SUNT CONTABILIZATE - превод на Български

• се отчитат
• са отчетени
• се осчетоводяват
• са признати

Примери за използване на Sunt contabilizate на Румънски и техните преводи на Български

ale ajustărilor retroactive făcute în vederea aplicării modificărilor politicilor contabile sunt contabilizate și prezentate în conformitate cu IAS 12 Impozitul pe profit.
корекциите с обратна сила, направени за прилагането на промените в счетоводните политики, се отчитат и оповестяват в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Active aferente contractului Acele drepturi cu privire la care IFRS 15 Venituri din contracte cu clienții precizează că sunt contabilizate în conformitate cu prezentul standard în scopul recunoașterii
Активи по договор Тези права, уточнени в МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, се отчитат в съответствие с настоящия стандарт за целите на признаването и оценяването на печалби

caz în care astfel de întreprinderi sunt contabilizate folosind codul"16" al clasificatorului rus.
в този случай тези предприятия се отчитат с код"16" на всички руски класификатори.

emisiile și absorbțiile nu sunt contabilizate decât într-o singură categorie de contabilizare a terenurilor.
по-специално като гарантират, че емисиите и поглъщанията не се отчитат в повече от една отчетна категория земя.

asocieri în participație care sunt contabilizate în conformitate cu IFRS 10 Situații financiare consolidate,
съвместни предприятия, които биват отчитани счетоводно съгласно МСФО 10 Консолидирани финансови отчети,

care se referă la costurile unei părți de a-și prezenta cazul, nu sunt contabilizate în calculator de cost ICC.
който се отнася до разходите на дадена страна да представи своя случай, не се отчитат в калкулатора на разходите ICC.

a veniturilor din servicii care sunt contabilizate în baza IFRS 15 Venituri din contracte cu clienții.
приходите от услуги, които се отчитат според МСС 15 Приходи от договори с клиенти. Б2.

hidrofluorcarburile încărcate în echipamentele respective sunt contabilizate în sistemul de cote menționat în capitolul IV.
с които е заредено оборудването, са отчетени в системата за квоти, посочена в глава IV.

În cazul în care instrumentele de fonduri proprii pertinente sunt emise de o instituțiefilială și sunt contabilizate în vederea îndeplinirii cerințelor de fonduri proprii pe bază individuală
Ако съответните капиталови инструменти са емитирани от институция, която е дъщерно дружество, и са признати за целите на изпълнение на изискванията за собствения капитал на индивидуална

nereglementat(INN) să nu fie depistate, deoarece nu sunt contabilizate sau reglementate în mod corespunzător;
риболов могат да останат незабелязани, като не се изчисляват или регулират правилно;

(d)instrumentele de fonduri proprii pertinente sunt contabilizate în scopul respectării cerințelor de fonduri proprii,
Съответните капиталови инструменти са признати за целите на спазване на изискванията за собствения капитал на индивидуална

conform cărora cantitățile de hidrofluorcarburi sunt contabilizate în cadrul sistemului de cote al Uniunii.
количествата флуоровъглеводороди са отчетени в системата за квоти на Съюза.

Banii într-o astfel de întreprindere sunt contabilizați prin metode tradiționale.
Парите в такова предприятие се отчитат по традиционните методи.

De fapt, paramedicii au fost contabilizate.
Всъщност санитарите имат алиби.

Fiecare bănuț este deja fost contabilizate.
Всяко пени е било осчетоводено.

Fiecare minut este contabilizat așa că nu pierde nimic.
Отчита се всяка минута, така че да не пропусна нещо.

Pentru fiecare zi, tranzacția va fi contabilizată de către bancă.
За всеки ден транзакцията ще бъде осчетоводена от банката.

Cel mai bun rezultat al fiecărui pilot va fi contabilizat.
Само най-високият резултат на даден пилот се брои.

reţinerile la sursă rambursabile şi alte impozite fiind contabilizate separat;
възстановимите данъци при източника и другите данъци се осчетоводяват отделно;

Bineînţeles, programul pentru salarii este interconectat cu programul nostru de contabilitate, salariile fiind contabilizate în mod automatizat.
Разбира се програмата за заплати е свързана със счетоводната ни програма и заплатите се осчетоводяват автоматично.