ВЗЕМЕТЕ ПРЕДВИД - превод на Румънски

• luați în considerare
• țineți cont
• țineți seama
• luând în considerare
• ia în considerare
• lua în considerare
• ține cont
• luaţi în considerare

Примери за използване на Вземете предвид на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчително е да се консултирате с Вашия лекар преди да вземете курса на ябълков оцет, за да вземете предвид възможните индивидуални противопоказания.
Este recomandabil să consultați un medic înainte de a lua un curs de oțet de cidru de mere pentru a lua în considerare eventualele contraindicații individuale.

Ако вземете предвид ДДС и UTII,
Dacă luați în considerare TVA și UTII,

Все пак, ако вземете предвид всички съществуващи нюанси, можете да направите домашно направено оборудване, което ще бъде със същото качество като фабриката.
Cu toate acestea, dacă țineți cont de toate nuanțele existente, puteți face aparate de uz casnic, care vor avea aceeași calitate ca și fabrică.

Но е по-важно да изберете свой собствен нюанс, за да вземете предвид цветния вид за хармония. Как беше.
Dar este mai important să alegeți propriul umbră, pentru a ține cont de aspectul de culoare pentru armonie. Cum a fost.

Следователно, можете да подготвите капака със собствените си ръце, като вземете предвид полезните съвети на майсторите. Полезни съвети.
Prin urmare, puteți deschide coperta cu propriile mâini, luând în considerare sfaturile utile din partea maeștrilor. Sfaturi utile.

при определянето на цената ще вземете предвид дохода на потенциалните купувачи и клиенти.
la stabilirea prețurilor veți lua în considerare veniturile potențialilor cumpărători și clienți.

Подредете въображаеми мебели от хартиени квадратчета(в съответствие със скалата) и вземете предвид не само статичните,
Aranjați mobilier imaginar de la pătrate de hârtie(în conformitate cu scara), și ia în considerare nu numai statică,

И ако вземете предвид факта, че неговата стойност не е толкова висока,
Și dacă luați în considerare faptul că valoarea sa nu este atât de mare,

Ако вземете предвид индивидуалните характеристики на тялото
Dacă țineți cont de caracteristicile individuale ale corpului

Това ви позволява да продължите целия процес на изграждане, като вземете предвид всички грешки, които ще бъдат коригирани навреме.
Acest lucru vă permite să mutați în continuare întregul proces de construcție, luând în considerare toate erorile care vor fi corectate în timp util.

поводи, за да вземете предвид коя неръждаема стомана да изберете.
în conformitate cu mediul real și ocazii de a lua în considerare ce oțel inoxidabil să alegeți.

Вземете предвид сезона- ароматите ухаят по-дълго време през по-топлите месеци, основно защото кожата
Luați în considerare sezonul- mirosurile tind să dureze mai mult în lunile mai calde,

Ако вземете предвид чисто технически аспекти,
Dacă țineți cont de aspecte pur tehnice,

ще предложите оптимално решение, като вземете предвид всички фактори.
veți oferi o soluție optimă, luând în considerare toți factorii.

Ако вземете предвид лазерното ниво,
Dacă țineți cont de nivelul laserului,

Ако вземете предвид причините за постоянното раздуване на корема при пациентите,
Dacă luați în considerare motivele distensiei abdominale constante la pacienți,

можете сами да проектирате тази стая, като вземете предвид желанията на децата.
puteți să vă proiectați singură această cameră, luând în considerare dorințele copiilor.

И ако вземете предвид най-новите иновации в тази област,
Și dacă țineți cont de cele mai recente inovații din acest domeniu,

Когато избирате място, вземете предвид разстоянието до вода
Când alegeți o locație, luați în considerare distanța față de apă

нашия високо квалифицирани агенти ще ви предостави цялата необходима информация, като вземете предвид всеки отделен случай.
la noi agenți de înaltă calificare vă va furniza toate informațiile necesare luând în considerare fiecare caz în parte.