ДОКЛАДВАНО - превод на Румънски

• raportat
• raportate
• raportată
• semnalat

Примери за използване на Докладвано на Български и техните преводи на Румънски

L-тирозин е докладвано за да се предотврати влошаването на когнитивните функции, когато тялото е в отговор на физически стрес.
L-tirozină a fost raportată pentru a ajuta la prevenirea declinului funcției cognitive atunci când organismul răspunde la stres fizic.

Не е докладвано обаче акумулиране на соматропин при деца с хронична бъбречна недостатъчност
Cu toate acestea, nu a fost raportată nicio acumulare de somatropină la copiii cu insuficienţă renală cronică

Потискане на функцията на костния мозък По време на лечение с Remeron е докладвано потискане на функцията на костния мозък,
Deprimarea funcţiei măduvei osoase În timpul tratamentului cu Remeron a fost raportată deprimarea funcţiei măduvei osoase,

много по-дълго в срока, много по-добре докладвано и обширни.
mult mai bine raportate și extinse.

Всеки пробив в компютърната сигурност трябва да бъде докладвано директно на мен и на главната охрана.
Orice breşă de securitate la computer trebuie raportată direct mie sau şefului securităţii.

много по-дълго в срока, много по-добре докладвано и изморителни.
mult mai bine raportate și obositoare.

За такова събитие е докладвано само веднъж преди това, от друг телескоп.
Acest gen de„eveniment” a mai fost înregistrat o singur dată, de către un alt telescop.

Като първа докладвано от MIT Technology Review на изследователите разследвани заявление квантовите компютри"срещу двата минни басейни
După cum a raportat în primul rând de la MIT Technology Review, cercetatorii au investigat aplicarea calculatoarelor cuantice

Престъпление, извършено в даден град, може да бъде докладвано бързо в друг град,
O crimă comisă într-un oraș putea fi comunicată rapid în alt oraș;

Престъплението трябва да е докладвано пред полицията и извършителят трябва да е признал вината си;
Fapta trebuie să fi fost declarată poliției, iar făptașul trebuie să își fi recunoscut vina;

Докладвано е, че крадците са нахлули и са откраднали картините.
Poliţia a fost sesizată că hoţii au intrat prin efracţie

Като има предвид, че регистрирането на дружества в рамките на Системата на Европейската комисия за автентификация(ECAS) е докладвано като проблематично;
Întrucât s-a semnalat că înregistrarea întreprinderilor în Serviciul de autentificare al Comisiei Europene(ECAS) este problematică;

Като има предвид, че беше докладвано, че целевите мерки за сигурност след въвеждането им са спомогнали за предотвратяването
Întrucât s-a relatat că măsurile de securitate specifice, odată puse în aplicare,

За подобно събитие е докладвано досега само веднъж, от друг телескоп.
Până acum a mai fost înregistrat un singur„eveniment” similar, dar de către un alt telescop.

Война е хронична болка Докладвано от сълзите на майките, които са загубили синове.
Războiul e o cronică a durerii, relatată de lacrimile mamelor ce şi-au pierdut fii.

Reporting point е определено географско място, относно което може да бъде докладвано местоположението на въздухоплавателно средство.
Punct de raport/ Reporting point O locatie geografica precizata fata de care poate fi raportata pozitia unei aeronave.

това не е било докладвано.
nu a fost niciodată declarat acest lucru.

Автоматичното дописване на текст ще бъде проследявано и докладвано в адресната лента на Edge и други подобни места.
Autocompletarea textului va fi urmărită și anunțată în omnibara de adrese.

Считано от 2026 г.,„управлявана влажна зона“: земеползване, докладвано като.
Începând cu 2026:„zone umede gestionate”: terenuri declarate ca având destinația de.

Точка за доклад"(Reporting point) е определено географско място, спрямо което може да бъде докладвано местоположението на ВС.
Punct de raport/ Reporting point O locatie geografica precizata fata de care poate fi raportata pozitia unei aeronave.