ОТЧЕТЕНИТЕ - превод на Румънски

• raportate
• înregistrate
• raportat

Примери за използване на Отчетените на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора действително отчетените обиколките се издига на 1,
Unii oameni au raportat de fapt, circumferențiale,

вид са силно ограничени, а част от отчетените разтоварвания се считат от ICES за погрешно докладване на видовете.
iar unele dintre datele de debarcare raportate sunt considerate de către ICES a fi declarații eronate cu privire la specii.

Освен това отчетените стойности на закупените през 2011 г. части съответстват на стойността на вложените части, включена в годишния отчет на дружеството за 2011 г.
În plus, valoarea raportată a componentelor achiziționate în 2011 corespundea valorii componentelor raportată în raportul anual al societății pe 2011.

Търсене през последните 14 дни на отчетените кратки данни за продажбите, публикувани от ASX.
USD Căutare în ultimele 14 zile de vânzări de date scurte raportate publicate de ASX.

Някои хора действително отчетените обиколките увеличения от 1. 2 инча,
Unii oameni au raportat de fapt, circumferențiale,

Потребителите са загубили тегло, когато приемате PhenQ, и отчетените изпитват изтъквани ползите от повишената енергийна
Consumatorii s-au pierdut în greutate în timpul tratamentului cu PhenQ, și raportate se confrunta cu beneficiile aclamata crescut de energie

Сумите на отчетените приходи се основават на финансовата информация, използвана за изработването на финансовите отчети на предприятието.
Suma de venituri raportată este bazată pe informațiile financiare folosite pentru producerea situațiilor financiare ale entității.

Moldflow има 285 служители, а отчетените приходи на компанията през финансовата 2007 г. възлизат на 55. 9 млн. долара.
Moldflow are 285 de angajați si a raportat venituri de 55,9 milioane dolari in anul fiscal 2007.

Докато трябва винаги се консултирайте с вашия лекар, някои от Отчетените ползи включват.
În timp ce întotdeauna trebuie să consultaţi medicul dumneavoastră, unele dintre beneficiile raportate includ.

Тази версия поправя 4 уязвимости и 10 Отчетените въпроси, предизвикващи неправилно функционалност на MyBB.
Această versiune repară 4 vulnerabilitati si 10 au raportat probleme care cauzează funcționalitate eronată a MyBB.

От пресслужбата на телевизионен канал Отчетените XSPORT, че тази година на телевизионния оператор премина на сателитна AMOS-3 оператор Spacecom сега станат по-достъпни аудиторията си.
Serviciul de presă al postului de televiziune a raportat XSPORT, că în acest an radiodifuzorul trecut la AMOS-3 operator de satelit Spacecom devenit acum mai accesibile publicului.

В 1. 6. 4, има 2 нови ъпдейти и над 100 Отчетените въпроси фиксирани.
În 1.6.4, există 2 actualizări noi si peste 100 au raportat probleme fixe.

В проучването Обрадович и неговите колеги използваха данни за отчетените нива на физическа активност от над 1. 9 милиона американци,
În studiu, Obradovici și colegii săi au folosit date despre nivelurile raportate de activitate fizică de la peste 1,9 milioane de americani colectate între 2002

Отбелязва, че отчетените плащания към крайни получатели се различават силно между отделните инструменти за финансов инженеринг,
Observă că ratele de plată către beneficiarii finali raportate au variat considerabil între IIF, cu variații aflate între 60%

7% от БВП в сравнение с първоначално отчетените 1, 9%, като по този ще надхвърли лимита на ЕС от 3% от БВП.
la 3,7% din PIB, în creştere faţă de cel de 1,9% raportat iniţial, depăşind astfel limita UE de 3% din PIB.

Като цяло 13% от отчетените в Европа смъртни случаи, предизвикани от свръхдоза,
În total, 13¡%¡din¡decesele prin supradoză raportate în Europa survin în rândul celor cu vârste sub 25 de ani,

В сравнение с отчетените данни за първата половина на 2016 г. делът на фалшивите банкноти от 20 € е намалял, а този на фалшивите банкноти от 50 € се е увеличил.
Comparativ cu cifrele raportate pentru semestrul I 2016, proporția de bancnote de 20 EUR contrafăcute a crescut, iar cea de bancnote de 50 EUR a scăzut.

За 2015 г. отчетените неправомерни плащания възлизат на 136, 7 млрд.
Plățile neconforme raportate pentru 2015 s-au ridicat la 136,7 miliarde de dolari americani(123,2 miliarde de euro)(8),

процесът за налагане на данъци от 2002 г. даде възможност за съпоставяне на отчетените приходи и разходи и би било интересно
procesul de impozitare din 2002 a permis verificarea încrucişată a veniturilor şi cheltuielilor raportate şi ar fi interesant de văzut

по-голямата част от отчетените от Сметната палата грешки са под 5%, като доказателство за доброто функциониране на Интегрираната система за администриране
marea majoritate a erorilor raportate de Curte au fost sub 5% este o dovadă a bunei funcționări a Sistemului Integrat de Administrare