ОТЧЕТЕНИТЕ - превод на Английски

• reported
• recorded
• accounted

Примери за използване на Отчетените на Български и техните преводи на Английски

Счетоводният финансов резултат е разликата между отчетените приходи и печалби
The accounting financial result is the difference between the reported earnings and profits

Разходи за провизии за задължения” са отчетените разходи за провизии, които отговарят на критериите за признаване на провизия съгласно приложимите счетоводни стандарти, включително.
Expenses of provisions for liabilities” shall denote those expenses of provisions which have been accounted for and meet the criteria regarding the recognition of a provision under the applicable accounting standards, including.

Тези недос татъци нямат съществено въздействие върху отчетените собствени ресурси от БНД(вж. т. 2.30).
These deficiencies had no material impact on the GNI-based own resources recorded(see paragraph 2.30).

Въпреки това, честотата на отговорите е ниска и отчетените отговори са несъвместими
However, the frequency of the responses was low and the responses reported were inconsistent

публично видим регистър на отчетените гласове би било мащабна крачка към превръщането на изборите в по-справедливи и демократични.
publicly-viewable ledger of recorded votes would be a massive step toward making elections more fair and democratic.

Разходи за провизии за задължения” са отчетените разходи за провизии, които отговарят на критериите за признаване на провизия съгласно приложимите счетоводни стандарти, включително.
Expenses on provisions for debts" shall be the expenses on provisions as accounted for, which meet the criteria for recognition of a provision according to the applicable accounting standards, including.

APE файл:. Crash при зареждане на файлове с по-малко реални данни от отчетените от каналите битова маска бе фиксирани.
APE file: Crash when loading files with fewer actual data than reported by the channels bit mask was fixed.

Отчетените придобивания на стойност 1 милиона евро
Acquisitions recorded at€ 1.0 million

Репутацията, когато отчетените във връзка с нея счетоводни приходи и разходи не се признават за данъчни цели;
The goodwill, where the accounting income and expenses accounted for in connection therewith are not recognized for tax purposes;

Целта на внедряването е една- отчетените финансови резултати да се прехвърлят бързо към централата и тя да има
The purpose of the implementation is one- reported financial results to be transferred quickly to the head office,

Създаването на непроменим и публично видим регистър на отчетените гласове би било мащабна крачка към превръщането на изборите в по-справедливи и демократични.
Creating an immutable, publicly viewable ledgers of the votes recorded will result in fairer elections and democratic.

Отчетените счетоводни приходи през текущата година в резултат на отписване на задължението.
The accounting income accounted for during the current year as a result of a write-off of the debt.

В Германия(Саксония) отчетените данни за трите основни показателя за резултати, установени за мерките, са били основани на допусканията на органите относно вероятния резултат, произтичащ от инвестицията.
In Germany(Saxony), the data reported for the three main result indicators established for the measures were based on the authorities' assumptions on the likely result deriving from an investment.

Това е значително под отчетените през предходни години средни величини,
This is notably lower than the averages recorded in previous years

Отчетените разговори се таксуват според различни часови зони, географски дестинации,
The accounted conversations are charged depending on the different time zones,

за предходния период отчетените стойности бяха 6.1%.
as in the previous period reported values were 6.1%.

с цел да се получи достатъчна увереност за точността на отчетените суми.
obtain reasonable assurance that the amounts recorded were accurate.

(3) Политическата партия може да ползва заеми от банки в размер до две трети от отчетените в Сметната палата приходи за предходната календарна година.
(3) Political parties may borrow loans from banks in the amount of up to two-thirds of the incomes accounted for before the National Audit Office for the preceding year.

Комбинацията от двете е мощно средство за анализ на изпълнението на планираните и отчетените посещения при акаунти.
The combination of both is a powerful tool for analyzing the performance of planned and reported account visits.

Сравнение с данните от предходния период(2012 г.) показва незначително нарастване на броя на отчетените праисторически обекти и значителен ръст на обектите от античността.
Compared to the previous period(2012), the figures of the recorded prehistoric sites mark a slight increase, whereas the number of sites of Antiquity period is significant.