СЪОБЩАВАНИ ПРИ - превод на Румънски

• raportate la
• semnalate la

Примери за използване на Съобщавани при на Български и техните преводи на Румънски

Нежеланите реакции, посочени по- долу, са съобщавани при прием на едно или повече от тези лекарства
Reacţiile adverse enumerate mai jos au fost raportate în cazul utilizării unuia sau mai multora dintre aceste medicamente

са съобщавани при всички НСПВС по всяко време на лечението,
au fost raportate în cazul tuturor antiinflamatoarelor nesteroidiene,

Нежелани лекарствени реакции от спонтанни съобщения от постмаркетинговия опит в световен мащаб(честотите са изчислени от събития, съобщавани при клинични проучвания фаза I-IV
Reacţii adverse provenite din raportările spontane în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, pe plan mondial(frecvenţele sunt calculate pe baza evenimentelor raportate în studiile clinice de fază I-IV

Нежеланите реакции съобщавани при пациенти, които получават вилдаглиптин в двойно- слепи проучвания, като допълваща терапия към метформин(Таблица 1)
Reacţiile adverse raportate la pacienţi cărora li s- a administrat vildagliptin în cadrul studiilor dublu- orb ca tratament adjuvant la metformină(Tabelul 1)

са съобщавани при Neulasta.
au fost raportate la Neulasta.

Острите, свързани с инфузията събития, съобщавани при> 0,
Evenimentele acute legate de perfuzie care au fost raportate în> 0,

които са съобщавани при групата на нинтеданиб(638 пациенти),
care au fost raportate în grupul cu nintedanib(638 pacienți)

потенциално свързани с лечението с фозампренавир с ритонавир и съобщавани при 1% или повече от възрастните пациенти,
având legătură potenţială cu tratamentul cu fosamprenavir şi ritonavir şi raportate la peste 1% dintre pacienţii adulţi au inclus:

Следните нежелани реакции се съобщават при жени, приемащи хапчето.
Urmatoarele reactii adverse au fost raportate la femeile care utilizeaza contraceptive.

Се съобщават при приблизително 10% от пациентите, получаващи Aptivus.
Au fost raportate la aproximativ 1 din 10 pacienți tratați cu Aptivus.

Тежки инфекции се съобщават при около 4% от пациентите.
Infecţii grave au fost raportate la aproximativ 4% dintre pacienţi.

Честотата на тези събития е сходна със съобщаваната при раково болни пациенти.
Incidenţa acestor evenimente a fost similară celei raportate la pacienţii cu cancer.

ТТП е съобщавана при употреба на прасугрел.
PTT a fost raportată la utilizarea prasugrel.

Най-честата нежелана лекарствена реакция, съобщавана при педиатрични пациенти, е главоболие.
Cea mai frecventă reacție adversă raportată la pacienții copii și adolescenți a fost cefaleea.

Това се съобщава при започване, промяна на дозата и спиране на лечението.
Această evoluţie a fost raportată în cazul iniţierii tratamentului, modificării dozei şi întreruperii tratamentului.

За диария се съобщава при 62, 4% от пациентите, лекувани с нинтеданиб.
Diareea a fost raportată la 62,4% dintre pacienții tratați cu nintedanib.

ТТП е съобщавана при употреба на други тиенопиридини.
PTT a fost raportată la utilizarea altor tienopiridine.

Продължителна и понякога болезнена ерекция е съобщавана при мъже след прием на силденафил(с неизвестна честота).
Erecţii prelungite şi uneori dureroase au fost raportate la bărbaţi după ce au luat sildenafil(frecvenţă necunoscută).

В клинични изпитвания обрив е съобщаван при 4% от пациентите,
În studiile clinice, erupţiile au fost raportate la 4% dintre pacienţi, iar pruritul la 1,

Съобщаваните при тези пациенти събития са общо взето подобни на тези при подгрупата пациенти от Adverse Event Monitoring Substudy.
Tipurile de evenimente raportate la aceşti pacienţi au fost în general similare cu cele din subgrupul de pacienţi din cadrul Substudiului de monitorizare a evenimentelor adverse.