S- A RAPORTAT - превод на Български

• се съобщава
• съобщения
• е съобщено
• са докладвани
• е наблюдаван
• са съобщени
• се съобщават

Примери за използване на S- a raportat на Румънски и техните преводи на Български

Convulsii în majoritatea cazurilor în care s- a raportat un risc de convulsii
Гърчове, когато в повечето случаи са докладвани анамнеза за гърчове

Febră> 39°C s- a raportat la 3, 3% dintre copii, comparativ cu 1,
За температура> 39 °C се съобщава при 3, 3% от децата в сравнение с 1,

la unii pacienţi trataţi cu APTIVUS, s- a raportat hemoragie cerebrală,
лекувани с APTIVUS в клинични проучвания е наблюдаван мозъчен кръвоизлив,

În studiile clinice nu s- a raportat activarea complementului relevantă clinică, dar pe parcursul supravegherii după punerea pe piaţă a medicamentului s- au raportat reacţii anafilactice.
В клиничните проучвания не се съобщава за клинично релевантна активация на комплемента, но са съобщени анафилактични реакции при постмаркетинговото наблюдение.

În plus, în timpul tratamentului cu cetrorelix s- a raportat un singur caz de prurit.
Освен това е наблюдаван единичен случай на сърбеж по време на лечение с цетрореликс.

La aproximativ 2% dintre pacienţi s- a raportat apariţia calculilor biliari şi a tulburărilor biliare asociate.
Жлъчни камъни и свързани билиарни нарушения се съобщават при около 2% от пациентите.

În studii clinice controlate, s- a raportat închiderea la culoare a pielii din jurul orbitei şi/
При контролирани клинични проучвания са докладвани потъмнявания на кожата, периорбитални и/ или на клепача,

Dintre aceştia, în două cazuri s- a raportat un număr de trombocite<
Сред тях се съобщава за два случая на тромбоцитен брой<

După administrarea intravenoasă de proteine, apariţia reacţiilor anafilactice şi a altor reacţii de hipersensibilitate s- a raportat la mai puţin de 1% dintre pacienţi.
Анафилактични и други реакции на свръхчувствителност след приложение на Zevalin се съобщават при по- малко от 1% от пациентите след интравенозно приложение на протеини.

Pot apărea recurenţe ale simptomelor psihotice şi s- a raportat apariţia tulburărilor motorii involuntare(cum sunt acatisia,
Може да се наблюдава и възобновяване на психотичните симптоми и се съобщава за поява на неволеви двигателни разстройства(като например акатизия,

La femeile gravide care au fost tratate cu stavudină în asociere cu alte tratamente antiretrovirale, s- a raportat acidoză lactică(uneori fatală).
При бременни жени, приемали ставудин в комбинация с друго антиретровирусно лечение, са докладвани случаи на лактатна ацидоза(понякога фатална).

la 13(15, 6%) s- a raportat apariţia BLPT.
6%) се съобщава, че са развили ПТЛПП.

La pacienţii la care s- a administrat terapia antiretrovirală, inclusiv inhibitori de protează, s- a raportat apariţia diabetului zaharat,
При пациенти, получаващи антиретровирусна терапия, включително протеазни инхибитори, се съобщава за новопоявил се захарен диабет,

Ca şi în cazul altor medicamente din această grupă, s- a raportat faptul că ciprofloxacina provoacă tulburări articulare la nivelul articulaţiilor mari ale animalelor imature.
Както и за другите лекарствени продукти от тази група, съобщава се, че ципрофлоксацин предизвиква нарушения на носещите тегло стави при незрели животни.

distrugerea 92 ţesutului) care s- a raportat la pacienţii trataţi cu Rebif.
разрушаване на тъканите), която е наблюдавана при пациенти, лекувани с Rebif.

De asemenea, la pacienţii care au primit tratament cu hidroxicarbamidă pe termen lung, s- a raportat apariţia cancerului cutanat.
При пациенти, получаващи продължително време хидроксикарбамид, също така, е съобщен рак на кожата.

De asemenea, s- a raportat exacerbarea acută a hepatitei la pacienţii care au întrerupt tratamentul hepatitei B.
Силна екзацербация на хепатита е докладвана и при пациенти, прекратили лечението на хепатит B.

La pacienţi cu anemie falciformă cărora li s- a administrat filgrastim, s- a raportat apariţia unor crize de anemie falciformă, în unele cazuri fatale.
Кризи на сърповидноклетъчна анемия, в някои случаи фатални, са съобщавани при употреба на филграстим.

Cu toate acestea, după introducerea pe piaţă, s- a raportat creşterea INR în cursul utilizării concomitente de warfarină şi BYETTA.
Въпреки това, след пускането на пазара е съобщавано повишаване на INR при едновременно приложение на варфарин и BYETTA.

Deşi în cazuri foarte rare s- a raportat decesul, nu a fost stabilită o relaţie de cauzalitate.
Макар че в много редки случаи има съобщен фатален изход, причинно- следствена връзка не е била установена.