CARE POT FI EFECTUATE - превод на Български

• които могат да се извършват
• които могат да бъдат извършени
• които могат да бъдат направени
• които могат да бъдат изпълнени
• които може да бъдат извършени
• които може да се провеждат
• които могат да се проведат
• които могат да се изпълняват

Примери за използване на Care pot fi efectuate на Румънски и техните преводи на Български

este dificil să se identifice toate tipurile de deplasări care pot fi efectuate de un cetățean al Uniunii.
трудно е да се определят всички видове придвижване, които могат да бъдат осъществени от гражданин на Съюза.

Acesta oferă o serie de operații matematice care pot fi efectuate între canale de culoare,
Тя предоставя множество математически операции, които могат да се извършват между цветовите канали като суап,

lunară și anuală- numărul maxim de tranzacții care pot fi efectuate într-o zi,
годишен лимит- това е максималният брой трансакции, които могат да бъдат извършени съответно на ден,

Creșterea leucocitelor în sânge- va fi detectată numai în timpul testelor de laborator, care pot fi efectuate în scopuri preventive
Увеличаването на левкоцитите в кръвта- се открива само по време на лабораторни тестове, които могат да се извършват за превантивни цели

Există o serie de teste care pot fi efectuate la domiciliu pentru a confirma cât de sănătoasă este viziunea noastră,
Има редица тестове, които могат да бъдат направени у дома, за да се потвърди колко здрава е нашата визия,

De obicei, ei prescriu proceduri care pot fi efectuate la domiciliu, concepute pentru a elimina lipsa de vitamina D
Обикновено те предписват процедури, които могат да се извършват у дома, предназначени да отстранят недостига на витамин D

Având în vedere modurile diferite în care pot fi efectuate atacurile și evoluția rapidă în materie de hardware și software, prezenta directivă face
Като се има предвид различните начини, по които могат да бъдат извършени атаките, и с оглед на бързите промени в хардуера и софтуера, настоящата директива се отнася до„инструменти“, които могат да бъдат използвани за извършване на престъпленията,

Comisia administrativă întocmește o listă detaliată a tipurilor de cereri de date și de răspunsuri care pot fi efectuate în temeiul alineatului(5),
Административната комисия съставя подробен списък на видовете данни в заявките и отговорите, които могат да бъдат направени съгласно параграф 5,

Descrierea postului de inginer șef al companiei include un număr imens de puncte care pot fi efectuate numai de un specialist înalt calificat,
Как се търси професия? Длъжностната характеристика на главния инженер на компанията включва огромен брой точки, които могат да бъдат изпълнени само от висококвалифициран специалист,

Noi forme de tratament(dintre care multe sunt interzise în Germania, dar care pot fi efectuate în străinătate atunci când fondurile sunt disponibile),
Новите форми на лечение(много от които са забранени в Германия, но които могат да се извършват в чужбина, когато има налични средства), водят до съображения

peste 20 de activități care pot fi efectuate în oraș.
над 20 дейности, които могат да бъдат извършени в града.

Coada lungă conține sute de milioane de căutări unice care pot fi efectuate de câteva ori într-o anumită zi, dar, când sunt luate împreună,
Дългата опашка съдържа стотици милиони от уникални заявки, които може да се провеждат по няколко пъти в даден ден, но когато са взети

găsi cuvinte care pot fi efectuate cu gresie lor, și pentru a găsi cuvinte cu două,
да намерят думи, които могат да бъдат направени с техните плочки, и да намерят думи с две,

copilul are alergii care pot declansa simptome de astm(teste care pot fi efectuate la orice varsta).
детето ви има алергия, която може да предизвика астматични симптоми(тестове, които могат да се извършват на всяка възраст).

Trebuie sa fie incluse informatii referitoare la testele de control al produsului, care pot fi efectuate intr-o etapa intermediara a procesului de fabricatie, in vederea asigurarii consistentei procesului de fabricatie.
Включват се данни за контролните изпитвания на продукта, които могат да се проведат на междинен етап от производ- ствения процес с оглед обезпечаването на последователността на производствения процес.

Comisia administrativă întocmește o listă detaliată a tipurilor de cereri de date și de răspunsuri care pot fi efectuate în temeiul alineatului(5),
Административната комисия съставя подробен списък на видовете данни в заявките и отговорите, които могат да бъдат направени съгласно параграф 5,

Coada lungă conține sute de milioane de căutări unice care pot fi efectuate de câteva ori într-o zi, dar luate la un
Дългата опашка съдържа стотици милиони от уникални заявки, които може да се провеждат по няколко пъти в даден ден,

În sensul câștigurile fizice care pot fi efectuate, Dianabol este destul de egal cu echivalentul său steroizi,
В смисъл на физически ползи, които могат да бъдат направени, Dianabol е сравнително равна на стероиди неговия еквивалент,

Trebuie să fie incluse informaţii referitoare la testele de control al produsului, care pot fi efectuate într-o etapă intermediară a procesului de fabricaţie, în vederea asigurării consistenţei procesului de fabricaţie.
Включват се данни за контролните изпитвания на продукта, които могат да се проведат на междинен етап от производ- ствения процес с оглед обезпечаването на последователността на производствения процес.

cu excepția procedurilor anormale și de urgență, care pot fi efectuate ca PF sau ca PM, în conformitate cu MCC.
с изключение на необичайните и аварийните процедури, които могат да се изпълняват като PF или PM в съответствие с MCC.