STATELE MEMBRE EFECTUEAZĂ - превод на Български

• държавите-членки извършват
• държавите-членки провеждат
• държавите членки извършват
• държавите-членки правят
• държавата-членка извършва
• държавите членки провеждат

Примери за използване на Statele membre efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre efectuează verificări inopinate pentru a verifica conformitatea cu art. 7,
Държавите-членки извършват внезапни проверки за гарантиране спазването на член 7,

Statele membre efectuează în mai multe țări controale ale societăților de transport conexe(societăți-mamă filiale)
Държавите членки извършват трансгранични проверки на свързаните транспортни дружества(дружества майки

Autoritățile competente din statele membre efectuează verificări ex-post adecvate pentru a garanta faptul
Компетентните органи на държавата членка извършват необходимите последващи проверки, за да гарантират,

Statele membre efectuează o caracterizare inițială a tuturor corpurilor de apă subterană pentru a evalua utilizările acestora și măsura în care
Държавите-членки ще проведат първоначално характеризиране на всички подземни водни обекти за да оценят ползването им,

nr. 1303/2013, statele membre efectuează corecții financiare în cazul în care beneficiarul nu respectă obligațiile menționate la articolul 10 alineatul(2) din prezentul regulament.
№ 1303/2013, държавите членки правят финансови корекции, ако бенефициерът не спазва задълженията, посочени в член 10, параграф 2 от настоящия регламент.

În cazul în care statele membre efectuează controale la fața locului, în conformitate cu prezentul regulament, împreună cu inspecțiile în temeiul Regulamentului(CE)
Когато държавите-членки извършват проверки на място съгласно настоящия регламент заедно с инспекции съгласно Регламент(ЕО)

(1) lit.(b), statele membre efectuează verificările corespunzătoare pentru a se asigura
Без да се засяга член 6, параграф 1, буква б, държавите-членки извършват съответни проверки,

(1) Conform recomandării FAO privind recensământul agricol mondial, statele membre efectuează o anchetă de bază în una sau mai multe etape
В съответствие с препоръката на ФАО за извършване на световно преброяване на земеделските стопанства, държавите-членки провеждат между 1 декември 1988 г.

(1) În contextul verificării cererilor de ajutor menționate la articolul 70 alineatul(1), statele membre efectuează controale ale organizațiilor de producători la fața locului în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor privind acordarea ajutorului
В контекста на проверката на заявлението за помощ, посочено в член 70, параграф 1, държавите-членки извършват проверки на място в организациите на производители, за да гарантират съответствието им с условията за отпускане на помощ

nr. 104/2000, statele membre efectuează verificări cel puţin o dată pe an,
№ 104/2000, държавата-членка извършва проверка най-малко веднъж годишно,

oamenii au de prea multe ori impresia că doar statele membre efectuează aceste operațiuni, în timp ce dvs. ați subliniat că aici au lucrat mecanismele europene.
хората прекалено често остават с впечатлението, че държавите-членки провеждат сами тези операции, докато вие посочихте, че тук са действали европейски механизми.

Statele membre efectuează inspecţii regulate
Държавите-членки извършват редовни инспекции

nr. 1234/2007, statele membre efectuează un control la fața locului la organizația de producători pentru a verifica respectarea condițiilor necesare recunoașterii.
№ 1234/2007 държавите-членки провеждат посещение на място в организацията на производители, за да проверят съответствието с условията за признаване.

Statele membre efectuează controale în conformitate cu prezentul capitol pentru a verifica
Държавите-членки извършват проверки в съответствие с настоящата глава,

cu articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007, statele membre efectuează un control la fața locului asupra entității juridice sau a unei părți clar definite a entității juridice.
№ 1182/2007 държавите-членки провеждат проверка на място на юридическото лице или ясно обособената част от юридическо лице.

în conformitate cu dispoziţiile de la titlul VI din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre efectuează controale ale grupărilor de producători pentru a verifica respectarea condiţiilor de acordare a ajutoarelor prevăzute la art. 3 şi 4.
№ 2200/96, държавите-членки извършват проверки на групите производители, за да проверят спазването на условията за отпускане на помощ, посочени в членове 3 и 4.

să includă conţinutul proteic al principalelor produse lactate, statele membre efectuează, în perioada respectivă,
на основните млечни продукти, през съответния период държавите-членки провеждат пилотни проучвания

(1) În cazul în care statele membre efectuează controale la faţa locului, în conformitate cu prezentul regulament în cazul inspecţiilor în temeiul Regulamentului(CE)
Когато държавите-членки извършват проверки на място съгласно настоящия регламент заедно с инспекции съгласно Регламент(ЕО)

În contextul verificării cererii de ajutor menționate la articolul 69 alineatul(1), statele membre efectuează controale la fața locului la sediile organizațiilor de producători,
В контекста на проверката на заявлението за помощ, посочено в член 69, параграф 1, държавите-членки извършват проверки на място в помещенията на организациите на производители,

atunci când există indicaţii conform cărora puterea motorului unei nave de pescuit este superioară puterii înscrise în licenţa de pescuit a acesteia, statele membre efectuează verificarea fizică a puterii motorului.
посочена в параграф 1, когато има признаци, че мощността на двигателя на риболовен кораб е по-голяма от мощността, декларирана в лицензията му за риболов, държавите-членки извършват физическа проверка на мощността на двигателя.