ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗВЪРШВАТ - превод на Румънски

• statele membre efectuează
• statele membre realizează
• statele membre fac
• statelor membre efectuează

Примери за използване на Държавите-членки извършват на Български и техните преводи на Румънски

№ 2200/96, държавите-членки извършват проверки на групите производители, за да проверят спазването на условията за отпускане на помощ, посочени в членове 3 и 4.
în conformitate cu dispoziţiile de la titlul VI din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre efectuează controale ale grupărilor de producători pentru a verifica respectarea condiţiilor de acordare a ajutoarelor prevăzute la art. 3 şi 4.

Когато държавите-членки извършват проверки на място съгласно настоящия регламент заедно с инспекции съгласно Регламент(ЕО)
(1) În cazul în care statele membre efectuează controale la faţa locului, în conformitate cu prezentul regulament în cazul inspecţiilor în temeiul Regulamentului(CE)

В контекста на проверката на заявлението за помощ, посочено в член 69, параграф 1, държавите-членки извършват проверки на място в помещенията на организациите на производители,
În contextul verificării cererii de ajutor menționate la articolul 69 alineatul(1), statele membre efectuează controale la fața locului la sediile organizațiilor de producători,

посочена в параграф 1, когато има признаци, че мощността на двигателя на риболовен кораб е по-голяма от мощността, декларирана в лицензията му за риболов, държавите-членки извършват физическа проверка на мощността на двигателя.
atunci când există indicaţii conform cărora puterea motorului unei nave de pescuit este superioară puterii înscrise în licenţa de pescuit a acesteia, statele membre efectuează verificarea fizică a puterii motorului.

Без това да накърнява Директива 96/23/ЕО(16), държавите-членки извършват официален контрол на остатъчните вещества от пестициди, за да наложат изпълнението на настоящия регламент,
(1) Fără a aduce atingere Directivei 96/23/CE(16), statele membre procedează la controale oficiale asupra reziduurilor de pesticide pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile relevante

от международен речен басейн, която се намира на тяхна територия, държавите-членки извършват предварителна оценка на риска от наводнения в съответствие с параграф 2 от настоящия член.
pentru porțiunea unui district hidrografic internațional care se află pe teritoriul său, statele membre întreprind o evaluare preliminară de risc privind inundațiile în conformitate cu alineatul(2) din prezentul articol.

на резултатите от контрола, който държавите-членки извършват за спазване на максималното съдържание на тежки метали и 3-MCPD,
a rezultatelor controalelor efectuate de statele membre cu scopul de a verifica respectarea nivelurilor maxime pentru metalele grele

Въз основа на резултатите от контрола, който държавите-членки извършват, за спазване на максималното съдържание на нитрати, предвидено в раздел 1 от приложение I,
(1) Pe baza rezultatelor controlului efectuat de către statele membre pentru a verifica respectarea nivelurilor maxime de nitraţi menţionate în secţiunea 1 din anexa I,

случаи да налагат допълнителни изисквания към продукти, предназначени за внос; като има предвид, че държавите-членки, извършващи проверките, трябва да вземат предвид тези допълнителни национални изисквания по време на проверките;
statele membre pot impune cerinţe suplimentare pentru produsele care urmează să fie importate; întrucât statul membru care efectuează controalele trebuie să ţină seama de aceste cerinţe extranaţionale în momentul efectuării controalelor;

доставките на земеделски продукти между държавите-членки, извършвани съгласно условията,
livrarea de produse agricole între statele membre, efectuată în condițiile menționate la articolul 33,

Като част от координацията на икономическите политики на държавите-членки, извършвана от Съвета,
În cadrul procesului de coordonare a politicilor economice ale statelor membre desfășurat de Consiliu conform articolului 121 alineatul(1) din TFUE,

те предприемат всички необходими мерки за да гарантират, че доставките на земеделски продукти между държавите-членки, извършвани съгласно условията,
acestea au obligatia de a adopta toate masurile necesare pentru a se asigura ca livrarea de produse agricole intre statele membre, efectuata in conditiile mentionate la articolul 33,

Държавите-членки извършват контрол на.
(2) Statele membre se ocupă de controlul.

За да се прецени влиянието на тези товари, държавите-членки извършват мониторинг на.
Pentru a evalua impactul acestor presiuni, statele membre controlează.

Държавите-членки извършват дейности по популяризиране на EMAS.
(1) Statele membre organizează activități de promovare a EMAS.

В рамката на проверките, посочени в член 108, държавите-членки извършват проверки на второ ниво.
(1) În cadrul controalelor menționate la articolul 108, statele membre efectuează controale de nivelul doi.

Компетентните органи на държавите-членки извършват инспекция в открито море и в пристанищата на следните кораби.
Inspecţia efectuată de autorităţile competente ale statelor membre pe mare şi în porturi va privi următoarele nave.

Компетентните органи на държавите-членки извършват вземането на проби,
Autorităţile componente din statele membre efectuează operaţiuni de prelevare de probe,

Компетентните органи на държавите-членки извършват дейностите по взимането на проби,
(1) Autoritățile competente din statele membre efectuează operațiuni de prelevare de probe,

Държавите-членки извършват по-строги проверки на всички пратки продукти от същия произход.
Statele membre efectuează controale mai severe asupra tuturor loturilor de produse cu aceeaşi provenienţă.