TREBUIE DEPUSE - превод на Български

• трябва да бъдат подадени
• трябва да се подават
• трябва да се положат
• трябва да се представят
• трябва да бъдат внесени
• трябва да бъде направено
• необходимо е да се положат

Примери за използване на Trebuie depuse на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se suspectează o infecție, trebuie depuse cel puțin două teste- o analiză generală a urinei
Ако се подозира наличие на инфекция, трябва да бъдат подадени най-малко две изследвания- общ тест за урината

Toate semnăturile trebuie depuse de cetățeni din Uniunea Europeană cu drept de vot la alegerile pentru Parlamentul European.
Всички подписи трябва да бъдат подадени от граждани на Европейския съюз, които са на възраст, даваща им право да гласуват на европейските парламентарни избори.

Candidaturile pentru această funcție trebuie depuse de către grupurile politice
Номинациите трябва да се подават от политически групи

În Caucaz, trebuie depuse mai multe eforturi pentru a restabili securitatea
В Кавказ трябва да се положат повече усилия за възстановяване на сигурността

Prin urmare, apelurile trebuie depuse cât mai curând posibil, după ce se cunoaște o circumstanță specială.
Следователно жалбите трябва да се подават възможно най-бързо, след като се знае специално обстоятелство.

Notificările trebuie depuse înainte de sosirea conducătorului auto și au o perioadă maximă de valabilitate de 6 luni.
Уведомленията трябва да бъдат подадени преди пристигането на шофьора и да имат максимална валидност от шест месеца.

Transcrierile trebuie depuse în plicuri sigilate
Преписите трябва да се представят в запечатани пликове

Prin urmare, trebuie depuse toate eforturile pentru a proteja dreptul copilului la o viață de familie.
Следователно трябва да се положат всички усилия да се защити правото на детето да живее в семейство.

Candidaturile trebuie depuse de către grupurile politice
Номинациите трябва да се подават от политически групи

Documentele care trebuie depuse la Administrația pentru asistență juridică nu necesită legalizare, iar formalitățile echivalente
Документите, които трябва да бъдат подадени до Службата за правна помощ, няма нужда да бъдат легализирани

În viața de zi cu zi, trebuie depuse toate eforturile pentru a proteja articulațiile de prea multă tensiune.
В ежедневния живот трябва да се положат всички усилия за предпазване на ставите от прекалено напрежение.

Cererile trebuie depuse online de catre coordonator, prin intermediul portalului destinat participantilor-
Кандидатурите трябва да се подават онлайн от координатора чрез портала за участници електронна система за кандидатстване,

Cererile trebuie depuse într-o perioadă globală de șase luni în decursul unui an calendaristic care urmează a fi stabilită de statul membru.
Заявленията трябва да бъдат подадени в рамките на общ период от шест месеца по време на календарната година, който период следва да бъде определен от държавата-членка.

însoţite de declaraţiile care trebuie depuse la semnarea acordului.
както и декларациите, които трябва да бъдат внесени при подписването на Споразумението.

Din această jurisprudență reiese că trebuie depuse toate eforturile pentru menținerea raporturilor personale și a unității familiale sau pentru„reconstituirea” familiei(10).
От тази съдебна практика следва, че трябва да бъде направено всичко, за да се запазят личните отношения и единството на семейството или семейството да бъде„възстановено“(10).

Formularele, alte cereri sau observații trebuie depuse în scris, prin fax sau e-mail.
Формуляри, други молби или заявления трябва да се подават в писмена форма, по факс или по електронна поща.

Cererile de finantare trebuie depuse pana la data de 30 aprilie 2015,
Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от 30 април 2015 г.,

Dacă în fezabilitate testarea efectelor pozitive produse, trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a optimiza raportul energie/ volum.
Ако в настъпили осъществимост тестване положителен ефект, трябва да се положат допълнителни усилия за оптимизиране на съотношението на енергия/ обем.

Trebuie depuse mai multe eforturi pentru găsirea unor metode prin care să poată fi schimbat comportamentul persoanelor.
Необходимо е да се положат по-големи усилия в търсенето на методи, които могат да помогнат да се промени поведението на хората.

Cererile pentru aceste burse trebuie depuse în același timp cu cererea pentru programul universitar. Programul contur…[-].
Заявленията за тези стипендии трябва да бъдат подадени едновременно с кандидатстването за магистърската програма. Очертаване на програмата…[-].