СВИДЕТЕЛСТВАХА - превод на Румънски

• au depus mărturie
• au mărturisit
• au dat mărturie

Примери за използване на Свидетелстваха на Български и техните преводи на Румънски

Искахме да благодарим на всички за това, че свидетелстваха и дадоха показания за Дани.
Am vrut să le mulţumim tuturor pentru că vor fi martori, şi vor depune mărturie pentru Danny.

Бизнес съдружниците му свидетелстваха срещу него и заявиха, че е получавал пари от предприемачи, които са искали да участват в инфраструктурни проекти
Asociaţii săi au depus mărturie împotriva sa, declarând că acesta a primit bani de la antreprenori care doreau să participe la proiectele de infrastructură

чиито страдания и смърт свидетелстваха за факта, че последната вътрешна свобода не може да бъде загубена.
al căror comportament în lagăr, a căror suferinţă şi moarte au dat mărturie despre faptul că ultima lor libertate, cea lăuntrică, nu se poate pierde.

чиито страдания и смърт свидетелстваха за факта, че последната вътрешна свобода не може да бъде загубена.
al căror comportament în lagăr, a căror suferinţă şi moarte au dat mărturie despre faptul că ultima noastră libertate, cea lăuntrică, nu se poate pierde.

Събрах поверителни документи на Разузнавателната общност, които свидетелстваха за закононарушенията на правителството на САЩ,
Am strâns documente IC(Comunitatea Americană de Informații) interne care dovedeau încălcarea legilor de către guvernul american

Събрах поверителни документи на Разузнавателната общност, които свидетелстваха за закононарушенията на правителството на САЩ,
Am strâns documente IC(Comunitatea Americană de Informații) interne care dovedeau încălcarea legilor de către guvernul american

Свидетелствам, о, Боже мой, за това, за което свидетелстваха Твоите Избраници и приемам това, което приеха обитателите на всевишния Рай
Adeveresc, o, Dumnezeul meu, spre ceea ce Aleşii Tăi au adeverit, şi recunosc ceea ce locuitorii Paradisului atotpreaînalt şi cei ce s-au

чието поведение в лагера, чиито страдания и смърт свидетелстваха за факта, че последната вътрешна свобода не може да бъде загубена.
a caror suferinta si moarte au dat marturie despre faptul ca ultima noastra libertate, cea launtrica, nu se poate pierde.

лекари заплашиха от тях свидетелстваха, пресата го изтласка.
medicii amenințați de ei au depus mărturie, presa a leșinat.

Ще свидетелствате днес следобед.
Veţi depune mărturie în după amiaza asta.

Всичко това свидетелства за Божията вечна сила
Toate acestea atestă puterea veşnică a lui Dumnezeu

Но си свидетелствала, че Дъг те е дрогирал в къщата на Скот.
Dar ai depus mărturie că Doug te-a drogat acasă la Scott.

Ако свидетелствам, това ще е края на кариерата ми.
Dacă depun mărturie, îmi omor cariera.

Свидетелства за тази връзка все още могат да бъда открити из Гърция.
Dovada acestei conexiuni, încă pot fi găsite, în oraşele din întreaga lume greacă.

Останали са много малко свидетелства за съществуването им- вкаменени кости.
Numai foarte puţini au lăsat dovezi ale existenţei lor, oasele lor fosilizate.

Свидетелства за раждане, пазарни навици,
Certificate de naştere, cumpărături,

И ще свидетелствате против ваши познати?
Şi vei depune mărturie împotriva unor cunoştinţe?

Свидетелствала си срещу партньора си?
Ai depus mărturie împotriva partenerului tău,?

Ако свидетелстваш, никой не може да те предпази.
Dacă depui mărturie, nimeni nu te poate proteja.

Когато свидетелстваш пропусни как Хаус е убедил Къди.
Când depui mărturie, să sari peste detaliile despre cum a convins-o House pe Cuddy.