ВНЕСОХА - превод на Румънски

• au înaintat
• au depus
• au adus
• au prezentat
• au importat

Примери за използване на Внесоха на Български и техните преводи на Румънски

доброволци събраха близо 700 000 подписа, които внесоха в Народното събрание.
voluntarii au adunat peste 10.000 de semnături pe care le-au depus la Primăria Chișinău.

Адвокатите на Лий, който прекара повече от 20 години в затвора, внесоха многобройни предложения в различни съдилища преди изпълнението на присъдата, и тя беше отложена известно време.
Avocaţii deţinutului, care a petrecut mai mult de 20 de ani pe culoarul morţii, au depus numeroase acţiuni în diferite instanţe care au stagnat procesul.

Надявам се, че горните редове внесоха известна яснота за моята позиция в тази полемика.
Sper insa sincer ca am adus, prin acest randuri, unele clarificari privind pozitia mea asupra acestui subiect.

въпреки че“БОЕЦ“ внесоха близо 10 000 подписа в подкрепа на магистрата.
deși BOEŢ a depus aproape 10.000 de semnături în sprijinul magistratului.

Всъщност САЩ бяха тези, които внесоха модела в Русия още по времето на Елцин.
De fapt SUA a fost cea care a introdus modelul în Rusia încă pe timpul lui Eltsin.

От малка възраст родителите на Катя внесоха в нея спортна любов
De la o vârstă fragedă, părinții lui Katya i-au insuflat o iubire de sport

Направиха нови свещени съдове и внесоха в храма светилник,
Au făcut obiecte sacre noi şi au dus candelabrul şi altarul pentru tămâie

Представителите на ЕВН нарекоха решението"скандално" и следващия месец внесоха жалба срещу него.
Oficialii EVN au intitulat această decizie ca fiind„scandaloasă” şi au făcut apel în luna care a urmat.

Междувременно прокурорите, провеждащи разследването на тайната мрежа, внесоха в понеделник и трети обвинителен акт.
Între timp, procurorii care conduc ancheta cu privire la reţeaua clandestină au formulat luni o a treia acuzare.

(2) Аржентина и Швейцария внесоха в Комисията молба за разширяване на продуктовите категории, включени в списъка, предвиден в член 11, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2091/91, за да бъдат включени животните и животинските продукти.
(2) Argentina şi Elveţia au înaintat Comisiei cereri de extindere a categoriilor de produse incluse în lista prevăzută în art. 11 alin.

Сръбската демократическа партия(СДП) внесоха предложение за премахване на държавния съд на Босна
Partidul Democrat Sârb(SDS) au înaintat o moţiune pentru desfiinţarea curţii de stat

Асоциациите ETP4HPC 5 и BDVA 6, които представляват частни субекти в договорни публично-частни партньорства, внесоха писма в подкрепа на изпълнението на инициативата EuroHPC
Asociațiile ETP4HPC 5 și BDVA 6 care reprezintă entități private aflate în parteneriate contractuale de tip public-privat au depus scrisori de sprijin în vederea implementării inițiativei EuroHPC

Съвременните технологии по някакъв начин неусетно внесоха в живота си с вас нова иновация, преди това налична, главно за военни и геолози(любители на труднодостъпни места),- винтовата основа.
Tehnologiile moderne, cumva complet neobservate, au adus în viața noastră o altă inovație care a fost disponibilă în prealabil în special pentru militari și geologi(iubitorii de locuri greu accesibile), o fundație cu șuruburi.

През последните години няколко турски студентки внесоха жалби в Европейския съд за правата на човека(ЕСПЧ),
Mai multe studente din Turcia au înaintat plângeri la Curtea Europeană a Drepturilor Omului(CEDO)

Още през април омбудсманът Мая Манолова и КНСБ внесоха проект за промени в няколко закона, които бяха лансирани като законопроект срещу„модерното робство“.
Încă în aprilie Avocatul poporului Maia Manolova şi Confederaţia Sindicatelor Bulgare Independente au depus un proiect de schimbări legislative în câteva legi, care au fost lansate mediatic ca un proiect de lege împotriva”sclavieimoderne”.

Енергията, която те внесоха в отбора, е силно осезаема
Energia pe care au adus-o echipei este reală

Сръбските социалисти и радикали внесоха в парламента в понеделник(18 октомври)
Socialiştii şi radicalii din Serbia au înaintat parlamentului luni(18 octombrie)

Западните държави внесоха в четвъртък нова проекторезолюция за бъдещето на Косово, като казаха, че искат Съветът за
Naţiunile occidentale au prezentat joi un nou proiect de rezoluţie cu privire la viitorul provinciei Kosovo,

В началото на юли граждански организации внесоха проект за изменение на закона от 1991 г. за обществените събирания,
La începutul lui iulie unele organizații civile au depus un proiect de modificare a legii din 1991 pentru adunările politice,

С течение на времето ново поколение режисьори, известни като"младата хърватска филмова" група, внесоха свеж ентусиазъм в индустрията с филми за всекидневието, със социални теми, исторически сюжети и темата за войната.
În timp, o nouă generaţie de regizori-- cunoscuţi sub numele de grupul"Filmul Croat Tânăr"-- au adus un nou entuziasm în această industrie cu filme care se concentrau asupra vieţii de zi de zi, teme sociale, subiecte istorice şi război.