ВНЕСЕНАТА - превод на Английски

• imported
• submitted
• paid
• deposited
• tabled
• introduced

Примери за използване на Внесената на Български и техните преводи на Английски

Когато внесената от ЗАСТРАХОВАВАЩИЯ сума надхвърля размера на сумите по горните условия ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ връща надвнесената сума.
When the deposited by the POLICYHOLDER amount exceeds the amounts in the above conditions the INSURER shall return the overpaid amount.

Той е длъжен да уведоми общинските съветници за внесената подписка и в едномесечен срок да свика заседание на съвета за нейното разглеждане.
He is obliged to inform the municipal councilors of the submitted petition and within one month to convene a meeting of the council for its consideration.

3 дни от пристигането, хотелът не възстановява внесената сума на клиента за настаняване.
the hotel does not refund the amount paid to the client for accommodation.

Внесената резолюция прави тази оценка
The tabled resolution makes this assessment,

Администрацията на Тръмп притиска републиканските законодатели да не подкрепят внесената от лидера на демократите в Сената Чък Шумър резолюция,
The Trump administration pushed Republican lawmakers not to support the resolution introduced by Senate Democratic leader Chuck Schumer,

Внесената керамика, която се среща на територията на древния град, уточнява и основните насоки на търговията тогава.
Imported ceramics found on the territory of the ancient town show the main directions of trade relations at the time.

Държавите правоприемнички трябва да определят дали внесената чужда валута, която е била изпратена от Сараево
The successor states should determine whether the deposited foreign currency that was sent from Sarajevo

След оценка на внесената от страна на Словения документация цялата територия на Словения следва да бъде официално призната за свободна от туберкулоза по говедата държава-членка.
Following evaluation of the documentation submitted by Slovenia, the whole territory of that Member State should therefore be declared officially brucellosis-free Member State as regards bovine animals.

те ползват отстъпка от пет процента върху внесената част от данъка.
they enjoy a discount of five percent on the paid part of the tax.

Преди да се спра на многобройните въпроси, които повдигате във внесената обща резолюция,
Before I come to the many issues you raised in the tabled joint resolution,

Добавя се внесената пулпа и се добавя полимер абсорбираща смола(SAP),
Imported pulp is added and polymer absorbent resin(SAP)

обикновено е определен процент от внесената сума.
it is usually a certain percentage of the deposited amount.

проведе серия от разговори и срещи относно внесената промяна.
had a number of meetings and discussions about the introduced change.

съдът връща половината от внесената държавна такса.
the court returns half of the paid state fee.

Убедено подкрепих внесената от комисията по развитие резолюция относно въздействието на глобалната финансова
I endorsed with conviction the resolution tabled by the Committee on Development on the effects of the global financial

отговаря на това изискване, тогава позицията ще запази внесената почва.
then the position will save the imported soil.

размера на сделките надхвърля внесената сума, пътниците ще бъдат помолени да внесат допълнителна сума.
the transactions' amount exceeds the deposited amount, the passengers will be asked to deposit an additional amount.

При постигане на споразумение по висящ спор съдът връща 1/2 от внесената Държавна такса.
In reaching an agreement in a dispute pending, the court returns half of the paid state fee.

както и да се популяризира внесената от Слави Бинев в ЕП декларация за програмата.
project"Chess in School" and also to promote the declaration introduced by Slavi Binev in the EP.

През април цената на вътрешната титанова руда и цената на внесената титанова руда бяха разделени.
In April, the price of domestic titanium ore and the price of imported titanium ore were divided.