СВЪРШЕНАТА - превод на Румънски

• făcută
• depusă
• facuta
• făcut
• facut
• făcute
• depuse

Примери за използване на Свършената на Български и техните преводи на Румънски

Добре свършената работа е успех.
Un lucru bine făcut are succes.

Добре свършената работа ще бъде основа за по-нататъшно сътрудничество.
O muncă bine făcută va constitui baza unei cooperări viitoare.

Поздравявам докладчика за свършената работа, за която гласувах.
Îmi prezint felicitările pentru activitatea desfăşurată de către raportor, pentru care am votat.

Трябва да поздравя хуманитарните организации за положените усилия и свършената работа.
Trebuie să laud eforturile făcute şi munca desfăşurată de organizaţiile umanitare.

Надявам се, че правителството най-сетне ще вземе под внимание критиките на Парламента по отношение на свършената до момента работа в областта на политиката на сигурност.
Sper ca, în cele din urmă, guvernul să ia notă de critica făcută de Parlament cu privire la activitatea derulată până în prezent în domeniul politicii de securitate.

Поздравявам председателя на Европейската инвестиционна банка за свършената работа в продължение на години за изграждане на доверие в тази институция.
Îl felicit pe președintele Băncii Europene de Investiții pentru activitatea depusă de-a lungul multor ani în vederea consolidării credibilității acestei instituții.

Доколкото разбирам, награждаваме тези тук с медали за лошо свършената работа. Така ли?
Din câte înţeleg eu, le dăm medalii acestor oameni pentru o muncă făcută prost?

независимото декорация ще донесе много положителни емоции и удоволствие от свършената работа.
mulțime de emoții și plăcere pozitive din munca făcută.

Гражданите от фериботното пристанище Atabey, които отиват в Баскил, изразиха задоволството си от свършената работа и благодариха на кмета Селахатин Гюркан.
Cetățenii din Portul Ferry Atabey pentru a merge la Baskil și-au exprimat satisfacția pentru munca depusă și au mulțumit primarului Selahattin Gürkan.

С добре свършената графики, тази игра ще тества способностите на вашето търпение и внимание.
Cu o grafică bine făcut, acest joc va testa răbdarea dumneavoastră și abilitățile atenție.

улавят много по-лесно и след това докладват за свършената работа.
apoi raportează despre munca făcută.

би било срамота да пропиляваме досега свършената работа?
ar fi păcat să irosim toată munca depusă, nu?

Признавайте на детето не само добре свършената задача, но и усилието което е положило.
Nu uitati sa va recompensati copilul nu doar pentru un lucru bine facut dar si pentru efortul depus.

Подрязване: красотата на клематис е до голяма степен зависи от това колко добре свършената подстригване.
De tăiere: frumusetea Clematis este în mare măsură depinde de cât de bine făcut tundere.

С всяко следващо ниво, твоята Лейди ще бъде по-добре възнаградена за свършената работа.
Cu fiecare nivel mai avansat, domnișoara ta va fi plătită mai bine pentru munca făcută.

всички сайтове, въпросници са налични, без разходи- те ви плащат пари за отработеното време и свършената работа, а не обратното.
chestionarele sunt disponibile la nici un cost- te plătesc bani pentru timpul petrecut și munca depusă, și nu invers.

Вдигнете тост за добре свършената работа и ме оставете да свърша моята.
Beţi în cinstea unei trebi bine făcute. Mă lăsaţi să fac, ce am de făcut..

момчетата от бюрото за Алкохол Тютюн и Оръжия/АТФ/, за добре свършената работа.
tutun si arme de foc pe un loc de munca bine facut.

фактът, че клиентите харесаха свършената работа.
clienții au plăcut munca făcută.

Искам да благодаря на г-н Brok за свършената от него работа и за разискването в Парламента.
Doresc să îi mulţumesc dlui Brok pentru munca depusă şi pentru dezbaterea aceasta din Parlament.