TREBUIE DEPUSĂ - превод на Български

• трябва да се подаде
• се подава
• трябва да бъде предявен
• трябва да бъде внесена
• трябва да бъде представена
• следва да се подаде
• трябва да бъде представено
• трябва да се направи
• трябва да се депозира

Примери за използване на Trebuie depusă на Румънски и техните преводи на Български

Cererea de reexaminare trebuie depusă în termen de 2 luni de la data deciziei Ombudsmanului care face obiectul cererii.
Искането за преразглеждане трябва да се направи в срок от 2 месеца от датата на решението на омбудсмана, за което се отнася искането.

(ix) obligaţia consumatorului de a economisi o anumită sumă de bani care trebuie depusă într-un cont special".
(ix) задължението на потребителя да спести определена сума пари, която трябва да бъде внесена в специална сметка.".

cererea trebuie depusă cu cel puțin 550 de zile înainte de data expirării care survine mai întâi.
от един продуктов тип, заявлението се подава най-малко 550 дни преди най-ранната дата на изтичане.

În plus, trebuie depusă o„declarație de venituri șiactive”(ce va fi obținută de la autoritatea municipală de la locul de reședință).
Освен това трябва да се подаде„Декларация за доходите и активите“(която се издава от общинския орган по местоживеене).

Asistenţa financiară socială este administrată de Biroul NAV la care trebuie depusă cererea.
Социалната финансова помощ се администрира от Службата на NAV, в която следва да се подаде заявление.

Cererea de plată trebuie depusă în termen de douăsprezece luni de la data înregistrării,
Искането за плащане трябва да се депозира дванадесет месеца след датата на отчитане,

Întrucât garanţia menţionată la art. 7 alin.(2) trebuie depusă în statul membru în care este produs untul concentrat;
Като има предвид, че гаранцията, предвиденя в член 7, параграф 2, трябва да бъде внесена в държавата-членка, в която се произвежда концентрираното масло;

Cererea trebuie depusă înainte de sfârşitul celui de-al treilea an calendaristic de după anul admiterii;
Заявлението се подава преди края на третата календарна година, следваща признаването.

cererea trebuie depusă cu cel puțin 550 de zile înainte de data expirării care survine mai întâi.
от един продуктов тип, заявлението се подава най-малко 550 дни преди най-ранната дата на изтичане.

Cererea trebuie depusă cu cel puțin 550 de zile înainte de data la care expiră autorizația națională.
Заявлението се подава най-малко 550 дни преди изтичането на срока на валидност на националното разрешение.

Cererea trebuie depusă în limba în care s-a depus cererea internațională în aplicarea articolului 147.
Искането трябва да бъде внесено на езика, на който е била подадена международната заявка съгласно член 142.

De asemenea, cererea trebuie depusă în termen de doi ani de la data săvârșirii faptelor.
Освен това искът трябва да бъде внесен в срок до две години от датата на деянията.

Cererea de finanţare comunitară trebuie depusă cel târziu la 31 decembrie 1994, la organismul competent din statul membru în care solicitantul
Заявленията за финансиране от Общността се подават най-късно до 31 декември 1994 г. до компетентния орган на държавата-членка,

Cererea trebuie depusă printr-o cerere online însoțită de documentele solicitate(CV, eseu).
Заявлението трябва да бъде подадено чрез онлайн заявление, придружено от необходимите документи(CV, есе).

Nu, cererea trebuie depusă prin intermediul autorității centrale responsabile cu chestiunile în materie de întreținere în statul membru de reședință al solicitantului.
Не, молбата трябва да бъде подадена чрез централния орган, който отговаря за въпросите, свързани с издръжките, в държавата членка по местожителството на ищеца.

O cerere de divorț prin acordul soților trebuie depusă la instanța districtuală(apylinkės teismas)
Молбата за развод по взаимно съгласие на съпрузите трябва да бъде подадена в окръжния съд(apylinkės teismas)

O cerere de titlu executoriu trebuie depusă în termen de șase ani de la data emiterii ordinului sau a hotărârii.
Молба за издаване на изпълнително основание трябва да бъде подадена в рамките на шест години от датата на постановяване на съдебното решение или постановлението.

O declarație cu privire la cauza cererii trebuie depusă pe un formular oficial doar dacă există o prevedere specială în acest scop.
Исковата молба трябва да бъде подадена на официален формуляр единствено ако това е предвидено в специална разпоредба.

O cerere pentru această acțiune corectivă trebuie depusă în termen de 14 zile de la îndepărtarea obstacolului.
Заявление за това правно средство за защита трябва да бъде подадено в срок от 14 дни от отстраняването на пречката.

resursa anonimă trebuie depusă în termen de zece(10)
099/ 95 неназованият ресурс трябва да бъде подаден в рамките на десет(10)