ПРЕДСТАВЛЯВАЩА - превод на Румънски

• reprezentând
• constituie
• fiind
• reprezinta
• reprezintă
• reprezentand
• reprezenta
• constituind

Примери за използване на Представляваща на Български и техните преводи на Румънски

Тежестта, представляваща постоянно нарастващия брой незаконни имигранти- тук искам да подчертая думата незаконни- става непоносима за гражданите на ЕС.
Povara reprezentată de numărul în creştere constantă al imigranţilor ilegali- aş dori să subliniez cuvântul"ilegal”- devine de nesuportat pentru cetăţenii UE.

На югоизток от града се намира Нишка Баня представляваща спа популярна с нейните горещи извори които помагат за лекуването на ревматизъм.
La sud-est de oras este Niška Banja, un spa care este popular pentru izvoarele sale de apa calda care ajuta la tratarea tulburarilor reumatice.

Фондация DOEN, е основана през 1991г. от Холандска пощенска лотария, представляваща национална лотария с благотворителна цел.
DOEN Foundation a fost înființată în 1991 de către loteria olandeză Postcode, care este o loterie națională de caritate.

свързани с допускането на граждани до информация, представляваща държавна тайна;
măsuri legate de accesul cetăţenilor la informaţiile ce constituie secret de stat;

Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат и при преобразуване на сграда в свободна зона или сграда, представляваща свободен склад.
(1),(2) şi(3) se aplică de asemenea atunci când este transformată o clădire dintr-o zonă liberă sau o clădire ce constituie antrepozit liber.

Държавните медии разпространиха снимки на системата, представляваща голям мобилен куб,
Presa de stat a difuzat fotografii cu sistemul, compus dintr-un mare cub mobil,

цялата гама от модели запалки за еднократна употреба беше счетена за представляваща една и съща категория продукти.
întreaga gamă de modele de brichete de unică folosinţă, cu piatră, formează o singură categorie de produse.

Витрините за магазин за риболов избират стъкло, за да предоставят на клиентите възможност свободно да преглеждат информацията, представляваща интерес за техните продукти.
Vitrinele pentru un magazin de pescuit aleg sticlă pentru a oferi clienților posibilitatea de a vizualiza în mod liber informații care prezintă interes pentru produsele lor.

Ювентус, Милан и Интер са основатели на Г-14- група, представляваща най-големите и реномирани европейски футболни клубове.
Juventus Torino, Internazionale și AC Milan sunt membri-fondatori ai G-14, un grup ultra-select alcătuit din cele mai mari și mai prestigioase cluburi de fotbal din Europa.

Които представят доказателство за достатъчна икономическа дейност, представляваща в същото време.
Care prezintă dovada unui nivel de activitate economică suficient, care să reprezinte în acelaşi timp.

Пиренеи са планинска верига в Югозападна Европа, представляваща естествена граница между Франция и Испания.
Munţii Pirinei sunt un lanţ muntos în sud-vestul Europei, formând o graniţă naturală între Franţa şi Spania.

Пиренеи са планинска верига в Югозападна Европа, представляваща естествена граница между Франция и Испания.
Munții Pirinei sunt un lanț muntos în sud-vestul Europei, formând o graniță naturală între Franța și Spania.

Да докаже, че действа поне от една година като официална организация, представляваща интересите на транспортния сектор;
Sã probeze faptul cã cel putin în ultimul an a functionat ca o asociatie reprezentantã a intereselor sectorului de transporturi;

Веднъж един будистки монах помолил мисионера Джон Дибдал да предложи за рисуване сцена представляваща християнството.
Un călugăr budist i-a cerut odată unui misionar să-i sugereze o scenă care să reprezinte creştinismul.

Изпраща мотивиран документ, в който се обяснява защо няма пречка, представляваща нарушение на членове от 30 до 36 от Договора.
Va comunica o concluzie motivată conform căreia nu există un obstacol care să constituie o încălcare a art. 30-36 din Tratat.

Антонеску измисли нова система на гласуване на партийния конгрес, представляваща гласуване за екипи, а не за отделни кандидати.
Antonescu a propus un nou sistem de votare la congresul partidului, ce constă din votarea pe echipe în locul voturilor individuale.

Да осъди ответника да заплати на ищеца AEIM сума в размер на 536 912 EUR, представляваща претърпяната финансова загуба вследствие на невъзвръщаемите инвестиции, направени във връзка с посещения,
Obligarea pârâtei la plata către reclamantă a sumei de 536 912 euro reprezentând pierderile financiare suferite prin investițiile irecuperabile pentru vizitele prealabile atribuirii contractelor de achiziții publice,

или мъжествена, представляваща енергията, която се разпростира по света,
masculină, reprezentând energia extinderii sinelui către lume,

първоначално представляваща предмет на плана,
cu privire la suprafaţa care constituie iniţial obiectul planului

Като цяло, бирата е основната напитка, представляваща около 40% от консумираното количество(от 100% алкохол)
În total, berea este băutura predominantă, reprezentând aproximativ 40% din cantitatea consumată(din 100% alcool)