ACEASTA CONSTITUIE - превод на Български

• това е
• това представлява
• това съставлява
• те са
• това се счита

Примери за използване на Aceasta constituie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta constituie o consolidare semnificativă a parteneriatului nostru,
Това представлява значително укрепване на нашето партньорство,

Aceasta constituie o ocazie de a reaminti Comisiei Europene importanţa alegerii corecte pentru viitorul Europei în momentul în care se investeşte în cercetare şi inovaţie.
Това е възможност да напомним на Европейската комисия колко е важен за бъдещето на Европа правилният избор, когато се инвестира в научни изследвания и иновации.

Aceasta constituie o deficiență gravă,
Това представлява сериозен недостатък,

Aceasta constituie întreaga provocare a strategiei UE 2020
Това е предизвикателството на стратегията"ЕС 2020"

dispozitivele"trei în unu"- aceasta constituie gama de produse principal al companiei.
устройствата три в едно"- това представлява основната продуктова гама на компанията.

Bineînţeles că am adoptat deja directiva privind transplantul de organe dar aceasta constituie încă o măsură care va reduce timpul de aşteptare.
Разбира се, ние вече приехме директивата за трансплантация на органи, но това е друга мярка, която ще намали времето на изчакване.

am hotărât în sesiunea plenară anterioară că aceasta constituie o problemă internă.
в случая с Италия на последната пленарна сесия решихме, че това е вътрешен въпрос.

sunt derivate din logica de intervenție a programelor. Aceasta constituie o schimbare pozitivă.
са изведени от интервенционната логика в програмите. Това е положителна промяна.

Ei nu ştiu că aceasta constituie sarcina sub-rasei căreia îi aparţin locuitorii Europei şi Americii;
Те не знаят, че това е задачата на подрасите, към които спадат жителите на Европа и Америка;

Aceasta constituie un tratament inuman& degradant,
То представлява нечовешко и унижаващо достойнството отношение със затворниците,

Aceasta constituie și o bază de date pentru solicitările de eliminare de conținut de pe internet.
Той е и база от данни на исканията за премахване на съдържание от интернет.

deoarece, în opinia mea, aceasta constituie un instrument în căutarea unor alternative noi
защото по мое мнение той представлява средство за търсене на нови

Aceasta constituie, prin urmare, un exemplu al inegalităților dintre lumea industrializată
Следователно то е пример за здравната неравнопоставеност между индустриализирания свят

În al treilea rând, aceasta constituie o barieră în calea unei piețe competitive a GPL
На трето място, тя представлявала пречка за изграждането на конкурентоспособен пазар на ВНГ

Aceasta constituie o excelentă premisă pentru o concertare de succes între partenerii de negociere.”.
Тя е много добро предварително условие за успешното съгласуване на идеите на участващите в преговорите партньори.“.

Cu două unităţi de 1.000 MgW aceasta constituie cea mai mare investiţie din Bulgaria în ultimul secol.
С два блока от 1000 MgW тя предстявлява най-голямата инвестиция в България през последния четвърт век.

Aceasta constituie lucrarea de capatai a vietii ascetice si ocupa un loc central in viata de zi cu zi a credinciosilor.
Това е основното действие в подвижническия живот, което заема централно място във всекидневния живот на вярващите.

În multe comunităţi rurale, aceasta constituie coloana vertebrală a economiei locale,
В много селски общности то е гръбнакът на местната икономика,

Aceasta constituie un angajament politic din partea celor trei instituţii ale UE care sunt: Parlamentul European,
То представлява политически ангажимент от страна на трите институции на ЕС- Европейския парламент,

Aceasta constituie regula„propriei inițiative” pentru măsurile care trebuie luate pentru comunicare sau notificare.
Именно в това се изразява правилото за„собствена инициатива“ във връзка с мерките, които следва да се предприемат във връзка с връчването.