CONSTITUIE UNUL - превод на Български

• представлява една
• е една
• съставляват един
• са едни

Примери за използване на Constituie unul на Румънски и техните преводи на Български

generate de posibilitatea găsirii unui loc de muncă, constituie unul din factorii-cheie care încurajează imigraţia ilegală.
породена от възможността за намиране на работа, е един от ключовите фактори, които насърчават незаконната имиграция.

îmbunătăţirea nivelului de protecţie asigurat în statele membre constituie unul din obiectivele esenţiale ale prezentei directive,
подобряването на равнището на защита, достигнато от държавите-членки, представлява една от основните цели на настоящата директива така,

îmbunătăţirea nivelului de securitate obţinut în statele membre constituie unul din obiectele esenţiale ale prezentei directive
подобряването на нивото на безопасност, постигнато в държавите-членки, представлява една от съществените цели на настоящата директива

fiind astfel în măsură să comunice cetățenilor informații din domeniul protecției climei, ceea ce constituie unul din obiectivele mecanismului de monitorizare și raportare.
което им дава възможност да предават на обществеността информация по въпроси, свързани с климата, което е една от целите на механизма за мониторинг и докладване.

îmbunătățirea nivelului de protecție asigurat în statele membre constituie unul din obiectivele esențiale ale prezentei directive,
подобряването на нивото на безопасност, постигнато в държавите-членки, представлява една от съществените цели на настоящата директива

îmbunătățirea nivelului de protecție asigurat în statele membre constituie unul din obiectivele esențiale ale prezentei directive,
подобряването на равнището на защита, достигнато от държавите-членки, представлява една от основните цели на настоящата директива така,

îmbunătăţirea nivelului de securitate atins de statele membre constituie unul din scopurile esenţiale ale prezentei directive
подобряването на достигнатото ниво на безопасност в държавите-членки представлява една от съществените цели на настоящата директива

îmbunătățirea nivelului de securitate atins de statele membre constituie unul din scopurile esențiale ale prezentei directive
подобряването на нивото на безопасност, постигнато в държавите-членки, представлява една от съществените цели на настоящата директива

Dacă activitatea sindicală îşi propune să ridice nivelul social al unei clase care constituie unul din stîlpii naţiunii,
Докато профсъюзната дейност цели да подобри живота на цяло съсловие, представляващо една от главните опори на нацията,

Ar trebui să se ţină cont de faptul că zona constând din Bulgaria, Turcia şi Grecia constituie unul dintre cele mai sensibile puncte ale frontierelor externe ale UE în ceea ce priveşte migraţia ilegală.
Следва да се вземе предвид, че регионът България- Турция- Гърция е един от най-чувствителните региони по външната граница на ЕС предвид незаконната миграция.

Derogările în materie de răspundere a prestatorilor intermediari prevăzute de Directiva 2000/31 constituie unul dintre elementele echilibrului dintre diferite interese care se pun în discuție instituit,
Изключенията във връзка с отговорността на доставчиците на посреднически услуги, които са предвидени в Директива 2000/31, представляват един от елементите на баланса на различните конкурентни интереси, установен с Директивата

Spiritul de bârfa şi clevetire constituie unul din mijloacele speciale ale lui Satana de a semăna discordie
Духът на критикарството и клеветата е едно от специалните средства на Сатана да сее разногласия

semneze declarația pe proprie răspundere, declarație care constituie unul dintre elementele de probă privind utilizarea mărcilor anterioare,
което е оправомощено в дружеството да подпише клетвената декларация, представляваща едно от доказателствата за използването на по-ранните марки,

că acest contract constituie unul dintre cele mai importante evenimente în întărirea independenței de stat a Azerbaidjanului.
че този договор е едно от най-вежните събития за укрепване на държавната независимост на Азербайджан.

ale căror abilităţi tehnice şi pedagogice trebuie să se dezvolte, constituie unul din factorii de bază ai oricărei politici eficiente de formare profesională.
преподавателски умения трябва да бъдат допълнително развити, е един от основните фактори за всяка ефективна политика в областта на професионалното обучение.

(6) întrucât, acceptarea noului sistem de către public constituie unul din principalele obiective ale sistemului comunitar de monedă metalică;
(6) Като има предвид, че приемането на новата система от обществото е една от основните цели на монетната система на Общността;

Reamintește că profesiile artistice constituie unul din pilonii patrimoniului nostru cultural
Припомня, че художествените професии съставляват един от стълбовете на нашето културно наследство

în special prin satelit şi prin cablu, constituie unul din principalele mijloace de realizare a acestor obiective comunitare,
в частност чрез спътник и кабел, са едни от най-важните начини за постигане на тези цели на Общността,

Reamintește că profesiile artistice constituie unul din pilonii patrimoniului nostru cultural
Припомня, че творческите професии съставляват един от стълбовете на нашето културно наследство

Versiunea revizuită a Legii finanțelor publice constituie unul dintre instrumentele juridice care transpun în legislația națională Directiva 2011/85/UE a Consiliului(7),
Преразгледаният Закон за публичните финанси представлява едно от правните средства, с които се транспонира в националното законодателство Директива 2011/85/ЕС на Съвета(7),