ELE CONSTITUIE - превод на Български

• те представляват
• те са
• те съставляват
• те служат
• той е

Примери за използване на Ele constituie на Румънски и техните преводи на Български

Iar când sunt pregătite cum se cuvine, ele constituie genul de alimentaţie care contribuie atât la tăria intelectuală, cât şi la cea fizică.
И когато правилно са приготвени, те съставляват храната, която най-добре поддържа физическите и умствените сили.

Ele constituie cadrul pentru identificarea priorităților specifice cu țările participante la cooperarea transfrontalieră.
Те служат като рамка за съвместното набелязване на конкретни приоритети с държавите, участващи в трансгранично сътрудничество.

De asemenea, ele constituie o condiție prealabilă a existenței unui mediu favorabil investițiilor și afacerilor.
Те са също така предпоставка за устойчиво инвестиране и за благоприятна за предприятията и потребителите среда;

Din punct de vedere economic, ele constituie o formă de disfuncționalitate a pieței
От икономическа гледна точка те представляват форма на неефективност на пазара

Ele constituie un prolog al paradisului- câteodată,
Те са предвкусване на рая- признавам,

La urma urmei, ele constituie pietrele de temelie pe care o să întotdeauna nu arată ca celelalte!
В края на краищата, те представляват фундаментните камъните, че един винаги да не изглеждат като от друга!

Dar să nu uităm că ele constituie unul dintre pilonii cheie ai comunității noastre.
Не трябва да забравяме, че той е едно от основните пера в икономиката на държавата ни.

Ele constituie subiectul uneia din cele mai timpurii cărţi medievale cu planse şi umplu marginile manuscriselor.
Те са обект на една от ранните средновековни книги и изпълват краищата на ръкописите.

Astfel, ele constituie un fel de unelte de strunjire,
По този начин те представляват един вид стругови инструменти,

Ele constituie o agresiune împotriva ţării noastre,
Те са агресия срещу нашата държава,

Indiferent de originea lor, ele constituie un risc potențial pentru sănătatea publică
Независимо от произхода си те представляват потенциален риск за общественото здраве,

Ele constituie un element-cheie al promovării coeziunii economice,
Те са важен аспект от насърчаването на икономическото,

atunci când ele constituie o economic sau lucrativ activitate pentru care furnizorul de servicii.
предоставяни чрез Интернет, когато те представляват икономически или печалба за доставчика на услуги.

Ele constituie o provocare pentru creştere”,
Те са предизвикателство пред растежа",

Desigur, cei bogaţi îşi pot permite tot luxul, dar ele constituie un grup foarte mic de societăţii egiptene.
Разбира се, богатите могат да си позволят всички луксозни стоки, но те представляват една много малка група от египетското общество.

Există boli despre care nimeni nu îi place să spună cu voce tare, dar ele constituie un pericol grav pentru organism
Има болести, за които никой не обича да кажа на глас, но те представляват сериозна опасност за организма

În general, aici valorile de întrebuinţare sînt produse numai pentru că, şi în măsura în care ele constituie substratul material,
В стоковото производство потребителните стойности изобщо се произвеждат само защото и доколкото те са материален субстрат,

cunoscută sub denumirea de mazăre, din care ele constituie semințele;
обикновено известно като грах, от което те представляват семената;

Ele constituie caile pe care micii dumnezei le au, pentru a-si folosi energia pe planeta Pamant.
Това са начините, по които малките богове трябва да използват енергията си на планетата Земя.

Ele constituie o bază pentru evaluarea situaţiei în curs în materie de zoonoze
Те осигуряват базата за оценяване на текущото състояние, отнасящо се до зоонозите