CARE NU CONSTITUIE - превод на Български

• които не са
• които не представляват
• които не съставляват
• която не е

Примери за използване на Care nu constituie на Румънски и техните преводи на Български

care prezintă toate caracteristicile unei pieţe distincte şi care nu constituie o parte substanţială a pieţei comune.
който има всички характеристики на обособен пазар и който не представлява съществена част от общия пазар.

neîncredere faţă de Rusia, care nu constituie o bază sănătoasă pentru cooperarea pe care o solicităm.
недоверие към Русия, което не представлява стабилна основа за сътрудничеството, за което призоваваме.

O astfel de obligație nu ar trebui să se aplice operațiunilor care beneficiază de sprijin în cadrul unui ajutor de stat care nu constituie ajutor de minimis.
Това задължение следва да не се прилага за операции, за които се получава подкрепа в рамките на държавна помощ, която не представлява помощ de minimis.

Nu se acordă nici o scutire cu privire la impozitele, taxele și impunerile care nu constituie decât simpla remunerare a serviciilor de utilitate publică.
Няма да се предоставя изключение по отношение на данъци и налози, които представляват просто такси за ползването на услуги от обществена полза.

Atelier privind BTWC cu participarea statelor semnatare și a statelor care nu constituie părți la convenție din Africa Centrală
Работен център за КБТО за страните по конвенцията и държавите, които не са страни по конвенцията в Източна

Liderii locali denunță faptul că sistemele de colectare existente adesea nu tratează separat materialele plastice care nu constituie ambalaje, care ajung în depozite de deșeuri,
Местните лидери предупреждават, че при съществуващите системи за събиране често пластмасовите отпадъци, които не са опаковки, не се събират разделно

Dar cum rămâne cu cei care sunt eliberaţi, care nu constituie o ameninţare, dar care nu doresc sa rămână într-o ţară care i-a trimis la închisoare pe nedrept?
Но какво да кажем за тези, които ще бъдат освободени, които не представляват заплаха, но нямат желание да останат в страна, която неоснователно ги е хвърлила в затвора?

partile la concentrare pot incheia si alte acorduri care nu constituie o parte integranta a concentrarii economice,
договорености страните по концентрацията могат да сключат и други споразумения, които не са неразделна част от концентрацията,

ele nu sunt obligatorii pentru operaţiuni care nu constituie importuri sau exporturi stricto sensu.
те не се изискват за операции, които не представляват внос или износ в тесния смисъл.

enumerate procedurile de acordare, în temeiul altor acte juridice ale Uniunii, a autorizațiilor care nu constituie„drepturi speciale sau exclusive” în sensul articolului 4 din prezenta directivă.
за издаване на разрешения въз основа на други законодателни актове на Съюза, които не съставляват„специални или изключителни права“ по смисъла на настоящата директива.

Atelier privind BTWC cu participarea statelor semnatare și a statelor care nu constituie părți la convenție din Africa Centrală
Работен център за КБТО за страните по конвенцията и държавите, които не са страни по конвенцията в Западна

ele nu sunt obligatorii pentru operațiuni care nu constituie importuri sau exporturi stricto sensu.
те не се изискват за операции, които не представляват внос или износ в тесния смисъл на понятието.

În cazurile în care hotărârea judecătorească vizează acte care nu constituie infracțiuni în conformitate cu legislația statului de executare,
В случаи, при които съдебното решение се отнася за деяния, които не са наказуеми съгласно правото на изпълняващата държава,

care se aplică în continuare anumitor reziduuri de pesticide care nu constituie obiectul prezentei directive;
която продължава да се прилага за някои остатъци от пестициди, които не са предмет на настоящата директива;

Dincolo de aceasta nota, care nu constituie decat o opinie printre altele,
Освен този рейтинг, който е само едно от мненията,

Chiar şi persoanele care sunt acuzate de un comportament care nu constituie infracţiune în ţara care extrădează pot fi predate pe baza mandatului european de arestare,
Дори лица, обвинени в поведение, което не представлява нарушение в екстрадиращата държава, могат да бъдат предадени съгласно европейската заповед за арест,

prin intermediul unei pagini de Internet care nu constituie un suport durabil.
интернет страница, която не представлява траен носител.

o conductă naturală care nu constituie o sursă de contaminare pentru exploataţie
естествено корито, което не представлява източник на инфекция за обекта

promovarea aderării la BTWC a statelor care nu constituie părți(atât state semnatare,
по-специално насърчаване на присъединяването на държави, които не са страни по конвенцията,

Serviciu de călătorie asociat- existența a cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie achiziționate în scopul aceleiași călătorii sau vacanțe, care nu constituie un pachet și care duc la încheierea unor contracte separate cu furnizorii individuali de servicii de călătorie,
Свързани туристически услуги" са най-малко два различни вида туристически услуги, закупени за целите на едно и също пътуване или ваканция, които не представляват туристически пакет и водят до сключване на самостоятелни договори с отделни доставчици