COMISIA INSTITUIE - превод на Български

• комисията създава
• комисията установява
• комисията съставя
• комисията въвежда
• комисията изгражда
• комисията учредява
• комисията следва да създаде

Примери за използване на Comisia instituie на Румънски и техните преводи на Български

Comisia instituie o rețea de actori
Комисията създава мрежа на съответните участници

(1) Comisia instituie o bază de date comună privind materialele periculoase care conține o listă a mărfurilor periculoase
Комисията създава обща база данни за опасни материали, която включва списък

Comisia instituie o nomenclatură de mărfuri,
Комисията установява стокова номенклатура,

modernizarea echipamentelor, Comisia instituie un mecanism de coordonare care asigură eficiența
надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността

(1) Până la 1 ianuarie 2021, Comisia instituie mecanismul Uniunii de finanțare a energiei din surse regenerabile menționat la articolul 32 alineatul(3)
Към 1 януари 2021 г. Комисията създава механизма за финансиране на енергия от възобновяеми източници в Съюза, посочен в член 32,

nr. 1035/72, Comisia instituie o taxă compensatorie la importul de anumite fructe şi legume originare din Turcia, aceasta restabileşte, în acelaşi timp, taxa vamală pentru respectivele produse,
№ 1035/72 Комисията въвежда компенсаторна такса върху вноса на някои плодове и зеленчуци с произход от Турция,

şi(2), Comisia instituie, în cadrul Centrului comun de cercetare,
описани в параграфи 1 и 2, Комисията учредява, в рамките на Общия изследователски център,

Comisia instituie un Forum european pentru aer curat pentru a facilita implementarea coordonată a Programului Aer curat
Комисията създава Европейски форум„Чист въздух“, за да се улесни координираното прилагане на Програмата„Чист въздух“

exclusiv de trecerea la noul regim introdus prin prezenta directivă, Comisia instituie un mecanism de compensare specific,
единствено от преминаването към новия режим, въведен с настоящата директива, Комисията следва да създаде специален компенсационен механизъм,

Comisia instituie un Forum european pentru aer curat pentru a contribui la elaborarea de orientări
Комисията създава Европейски форум„Чист въздух“, който да допринася за изготвяне на насоки

nr. 1035/722, Comisia instituie o taxă compensatorie la importurile de anumite fructe şi legume provenite din Turcia, ea restabileşte în
№ 1035/722, Комисията въвежда компенсаторна такса за вноса на определени плодове и зеленчуци,

Sper că noua Comisie, instituind planul de acţiune asociat strategiei,
Надявам се, че новата Комисия, въвеждайки плана за действие, свързан със стратегията,

în cadrul comisiei instituite în temeiul art. 10 din convenţie.
в рамките на комисията, учредена съгласно член 10 от Конвенцията.

Fără a aduce atingere rolului comitetului menționat la articolul 19, Comisia instituite un grup consultativ al părților interesate de securitatea aeronautică,
Без да се засяга ролята на комитета, посочен в член 19, Комисията създава консултативна група на заинтересованите държави във връзка със сигурността на въздухоплаването,

Agenţia, în colaborare cu statele membre şi Comisia, instituie o reţea de prelucrare a datelor pentru a uşura schimbul de informaţii de farmacovigilenţă privind produsele medicinale comercializate în Comunitate,
Агенцията, в сътрудничество с държавите-членки и Комисията, изгражда мрежа за обработка на данни, която да улеснява размяната на информация относно фармакологичния надзор над лекарствените продукти,

(1) Agenția, în colaborare cu statele membre și Comisia, instituie o rețea de prelucrare a datelor pentru a facilita schimbul de informații de farmacovigilență privind medicamentele comercializate în Comunitate,
Агенцията, в сътрудничество с държавите-членки и Комисията, изгражда мрежа за обработка на данни, която да улеснява размяната на информация относно фармакологичния надзор над лекарствените продукти,

Comisia instituie un grup de lucru.
Комисията създава работна група.

Comisia instituie sistemul electronic menționat la articolul 8.
Комисията създава електронната система, посочена в параграф 1.

Comisia instituie sistemul electronic menționat la alineatul(1).
Комисията създава електронната система, посочена в параграф 1.

Comisia instituie un grup de experți independenți(„Grupul”).
Комисията създава група от независими експерти(„групата“).