УСТАНОВЯВА - превод на Английски

• found
• establishes
• lays down
• sets
• showed
• discovered
• determined
• identified
• detected
• ascertained
• settled

Примери за използване на Установява на Български и техните преводи на Английски

Хидроксилен метаболит на валсартан се установява в плазмата в ниска концентрация(< 10%).
A hydroxyl metabolite of valsartan has been identified in plasma at low concentrations(< 10%).

Установява се в Шотландия преди почти 20 години.
It was found in Scotland almost eighty years ago.

Че никой не установява норми, с изключение на живота….
That no one sets rules, but life….

Така той установява важна връзка между лицето и мозъка.
He thus establishes an important connection between face and brain.

Медицинската експертиза установява, че причината за смъртта е отрова.
The official examination showed that the cause of death is poison.

Настоящият регламент установява общите разпоредби относно.
This Regulation lays down general provisions concerning.

Установява се, че по това време крепостта е била разрушена.
Archeologists have discovered that around that time the fortress was destroyed.

Несъстоятелността се установява от съдилищата.
Illegality is determined by courts.

Свръхпродукцията на GH се установява след обременяване с глюкоза.
Overproduction of GH is detected after glucose overload.

Преброяването през 2001 г. установява, че 80,6% от населението на Непал изповядва индуизъм.
The 2001 census identified 80.6% of the population being Hindu.

ВСЛ установява линия от-15 на Дюк.
VSL sets the line at Duke minus 15.

Орган установява в тялото.
Body found in the body.

Установява полезни сътрудничества с европейски,
Establishes useful cooperation with European,

Грешка преобладава и установява закона.
Error predominates and lays down the law.

Около деветия месец се установява, че детето има проблем при прохождането.
Nine months later it is settled that the child has a problem when he starts walking.

ОК, се установява, че не е бил част от моя план.
OK, being discovered wasn't part of my plan.

Че е така се установява и от действията на Р….
And that is also determined by the origin of R.

Медицинският екип установява слаб пулс.
EMTs detected a faint pulse.

Грийн установява, че като цяло възприятието за реализъм е запазено.
Green found that on the whole perceptual realism was preserved.

Това установява моето сърдечно надбягване.
It sets my heart racing.