ПРЕДВИЖДАТ - превод на Румънски

• prevăd
• stipulează
• anticipează
• oferă
• prevad
• prezic
• preconizează
• prognozează
• prevazute
• au prezis
• prevãd

Примери за използване на Предвиждат на Български и техните преводи на Румънски

Те са достатъчно точни(предвиждат всички необходими подробности) и;
Acestea sunt suficient de precise(furnizează toate detaliile necesare) și.

Окултистът Екарт е сред малкото, които предвиждат възхода на Хитлер.
Ocultistul Eckart a fost printre puţinii care au prevăzut ascensiunea lui Hitler.

Промените в Кодекса на труда предвиждат да се създаде….
Modificările aduse Codului Muncii vizează crearea cadrului….

Основните мерки в новото законодателство предвиждат.
Măsurile-cheie din această legislație includ.

Правилата забраняват сайтовете за хазартни игри в страната, но не предвиждат, че жителите няма да имат достъп до игри чрез онлайн казино, базирано извън страната.
Regulile interzic site-urile de jocuri de noroc din țară, dar nu stipulează că rezidenții nu pot accesa jocuri prin intermediul unui cazinou online cu sediul în afara țării.

Български и сръбски експерти предвиждат значително увеличаване на товарния трафик по маршрута Белград-София-Истанбул от Паневропейски коридор № 10 в резултат на опростяването на процедурите за граничен контрол.
Experţii bulgari şi sârbi anticipează o sporire considerabilă a traficului de mărfuri pe ruta Belgrad-Sofia-Istanbul din cadrul Coridorului Paneuropean 10, în urma simplificării procedurilor de control vamal.

Правилата за обучение предвиждат, че 1-2 дни преди деня, в който е предписано събирането на урина,
Regulile de pregătire stipulează că 1-2 zile înainte de ziua în care este prescrisă colectarea de urină,

Някои прогнози на МВФ предвиждат инфлация от 8, 2% за тази година-- значително по-висока от определените от правителството като цел 6%.
Unele estimări ale FMI anticipează o rată de 8,2% pentru acest an-- considerabil mai mare decât ţinta de 6% a guvernului.

Някои пакети може да се препоръча, които предвиждат изравняване, нормализиране
Unele pachete pot recomanda, care oferă egalizare, normalizare

Много предвиждат парите да се използват в продължение на определен период от време,
Multe stipulează banii trebuie să fie utilizate într-un anumit interval de timp,

Мерките предвиждат по-високо ниво на защита за получателя, отколкото в случай на мярка, предприета от държавата-членка на установяване, в съответствие с нейните национални разпоредби;
Masurile prevad un nivel mai inalt de protectie a beneficiarului decat cel prevazut intr-o masura adoptata de statul membru de stabilire in conformitate cu prevederile sale nationale;

Тези положителни оценки на потребителите съответстват на данните от Европейската комисия, които предвиждат увеличение на брутния вътрешен продукт на страните от ЕС с 2.3%.
Aceste evaluări pozitive ale consumatorilor corespund datelor Comisiei Europene, care anticipează o creștere a produsului intern brut al țărilor UE cu 2,3%.

Тези споразумения предвиждат права, които могат да бъдат защитени чрез временни мерки
Astfel de acorduri oferă drepturi care pot fi protejate prin măsuri provizorii

Предложените нови изменения в наказателния кодекс предвиждат лишаване от свобода до пет години за всеки,
Noile amendamentele propuse la codul penal stipulează pedepse cu închisoarea de

А каза ли за моделите, които предвиждат, че войната между Лигата на справедливостта
Ţi-a spus că toate simulările prezic un război între Ligă

Напреднали техники за изкуствен интелект, които предвиждат, откриват и незабавно блокират кийлогинг
Tehnici avansate de inteligență artificială care anticipează, detectează și blochează instantaneu programele keylogging

заключенията на Съвета от 17 ноември тази година предвиждат нови възможности за диалог,
anul acesta concluziile Consiliului din 17 noiembrie oferă noi oportunităţi pentru dialog,

Правилата предвиждат, че за трансформатори над 160kVA разликата във фазовото съпротивление обикновено не е повече от 2% от средната стойност на трите фази.
Reglementările stipulează că pentru transformatoarele de peste 160kVA, diferența de rezistență a fazelor nu este, în general, mai mare de 2% din valoarea medie a celor trei faze.

Анализатори на индустрията предвиждат похарчени 1 трилион щ. д. за ИТ сигурност през 2018 г.
Analiştii din acest domeniu preconizează cheltuieli de 1 trilion$ pentru securitatea IT în 2018.

Държавите-членки предвиждат адекватна правна защита срещу всяко лице,
(1)Statele membre prevad o protectie juridica adecvata împotriva oricarei persoane care,