ANTICIPEAZĂ - превод на Български

• очаква
• предвижда
• прогнозира
• предвиди
• предричат
• предсказва
• предсказа
• предугажда
• очакват
• предвиждат
• прогнозират
• очакваме

Примери за използване на Anticipează на Румънски и техните преводи на Български

Datele International Corporation anticipează că de la sfârşitul anului 2000,
Международната корпорация данни прогнозира, че до края на годината 2000,

Unii anticipează un efect pozitiv,
Някои предричат положителен ефект,

Forrester Research anticipează că e-commerce venituri va atinge mai mult de o jumătate de trilioane de 2004 în regiunea Asia-Pacific.
Forrester прогнозира, че електронната търговия приходи ще достигне повече от един и половина трилиона вона от 2004 г в Азиатско-Тихоокеанския регион.

Analiştii de la Belgrad anticipează că bătălia va fi extrem de nesigură în runda a doua
Анализатори от Белград предричат, че битката на втория тур ще бъде изключително оспорвана

Greene anticipează că termenele de rambursare vor fi probabil prelungite înainte de 2013.
Грийн предсказа, че крайният срок за изплащане на дълга вероятно ще бъде удължен преди 2013 г.

În fizică şi chimie, cunoaştem principiul echilibrului al lui Le Chatelier, care anticipează dezvoltarea condiţiilor ideale pentru fotosinteză.
От физиката и химията знаем принципа на подвижното равновесие на Льо Шателие, който предсказва създаването на идеални условия за фотосинтеза.

Îți anticipează întrebările și preocupările,
Предугажда вашите въпроси и тревоги

Abdulhadi Kahya, deputat de Hatay al AKP, anticipează să revoltele din Siria vor avea un impact relativ redus în regiune.
Абдулхади Кахия, депутат от ПСР от Хатай, прогнозира, че въстанието в Сирия ще има сравнително слабо въздействие върху региона.

Jeremic anticipează totuşi că prima audiere va avea loc în luna decembrie,
Йеремич обаче прогнозира, че първото съдебно заседание ще бъде през декември,

Copiii sunt în așteptare pentru Moș Crăciun și Snow Maiden și anticipează(uneori, cu voce tare)
Децата очакват Дядо Коледа и Снежанката и очакват(понякога на висок глас)

Albania anticipează folosirea reactoarelor de putere din generaţia a patra,
Албания прогнозира, че ще използва атомни реактори от четвърто поколение,

Experţii bulgari şi sârbi anticipează o sporire considerabilă a traficului de mărfuri pe ruta Belgrad-Sofia-Istanbul din cadrul Coridorului Paneuropean 10, în urma simplificării procedurilor de control vamal.
Български и сръбски експерти предвиждат значително увеличаване на товарния трафик по маршрута Белград-София-Истанбул от Паневропейски коридор № 10 в резултат на опростяването на процедурите за граничен контрол.

Prin urmare nu se anticipează interacțiuni medicamentoase între nintedanib
Поради това не се очакват взаимодействия от типа лекарство-лекарство на нинтеданиб

Liderul partidului, Slobodan Petrovic, anticipează că partidul său va câştiga mai mult de zece mandate duminică
Лидерът на партията Слободан Петрович прогнозира, че партията му ще спечели повече от десет мандата в неделя и че ще получи поне

Analiştii anticipează o victorie majoră a Partidului Justiţiei
Анализатори прогнозират голяма победа на Управляващата Партия на справедливостта

Unele estimări ale FMI anticipează o rată de 8,2% pentru acest an-- considerabil mai mare decât ţinta de 6% a guvernului.
Някои прогнози на МВФ предвиждат инфлация от 8, 2% за тази година-- значително по-висока от определените от правителството като цел 6%.

Bitcoin entuziaști și investitorii anticipează că AMP vor primi sprijin din partea tuturor părților interesate cripto și merge mai departe cu succes.
Bitcoin ентусиасти и инвеститорите очакват, че AMP ще получи подкрепа от всички заинтересовани страни, криптографски и да вървим напред успешно.

Eurostat anticipează că numărul oamenilor afectaţi la vârsta de 65 de ani sau peste se va dubla în Uniunea Europeană între 1995 şi 2050.
Евростат прогнозира, че в Европейския съюз броят на засегнатите на възраст над 65 години ще се удвои за периода от 1995 г. до 2050 г.

Aceste evaluări pozitive ale consumatorilor corespund datelor Comisiei Europene, care anticipează o creștere a produsului intern brut al țărilor UE cu 2,3%.
Тези положителни оценки на потребителите съответстват на данните от Европейската комисия, които предвиждат увеличение на брутния вътрешен продукт на страните от ЕС с 2.3%.

Experţi independenţi, citaţi de revista Monitor, anticipează o eliberare de capital record de 10 miliarde de euro în cazul în care se va implementa amnistia fiscală.
Независими експерти, цитирани от списание"Монитор", прогнозират рекордно освобождаване на капитал в размер на 10 милиарда евро, ако бъде приложена данъчната амнистия.