ПРЕДРИЧАТ - превод на Румънски

• prezic
• prevăd
• spun
• au prezis
• anticipează

Примери за използване на Предричат на Български и техните преводи на Румънски

Ханкок отбелязва, че каменните плочи на Гьобекли тепе не само описват древен космически сблъсък, но и предричат още един.
Dar Hancock crede că pietrele de la Gobekli nu doar descriu o străveche coliziune cosmică, ci și prezic o alta.

Експерти предричат резкият спад на динара спрямо еврото от 24% от 1 октомври насам да продължи след най-много два месеца.
Experţii anticipează că declinul dinarului-- 24% faţă de euro din 1 octombrie-- să se reia după cel mult două luni.

И експертите предричат, че много скоро над половин милион от продадените коли ще са SUV-ове.
Iar expertii spun ca in curand mai mult de jumatate din toate vehiculele vandute vor fi SUV.

А за личния живот на този принц от женски пол… какво предричат звездите?
Şi viaţa particulară a acestui prinţ de sex feminin… Ce prezic stelele?

Някои предричат положителен ефект,
Unii anticipează un efect pozitiv,

Анализатори от Белград предричат, че битката на втория тур ще бъде изключително оспорвана
Analiştii de la Belgrad anticipează că bătălia va fi extrem de nesigură în runda a doua

Експерти предричат, че до края на следващата година повече от половината от всички интернет потребители ще говорят на език, различен от английски.
Experti prezice ca pana la anul mai mult de jumatate din toti utilizatorii de Internet va vorbi o altă limbă decât limba engleză.

Легенди предричат идването на седмия Toa,
Legenda prevesteşte venirea celui de-al şaptelea Toa,

Резултатите му също предричат бързо намаляване на магнитните вълни за период от три слънчеви цикъла,
De asemenea, se anticipă scăderea rapidă a undelor magnetice în trei cicluri solare care vor începe în 2021

Предричат, че в следващите 30 години 80% от тибетските ледници може да изчезнат.
În următorii 30 de ani se prevede ca în jur de 80% din gheţarii Tibetului să dispară.

И в резултат на това демографите предричат, че до 2025-а в 75 до 85 процента от новите домакинства няма да има деца.
Rezultatul, prezis de demografi, este că în 2025, între 75 și 85% din noile gospodării nu vor avea copii.

Тези думи на Симеон предричат мъката, която ще залее сърцето на Мария, след като види Сина
Simeon prezicea prin aceste cuvinte durerea cumplita care avea sa inunde inima Mariei,

Резултатите му също предричат бързо намаляване на магнитните вълни за период от три слънчеви цикъла,
De asemenea, se preconizează valuri magnetice descrescătoare rapid pentru trei cicluri solare care vor începe în 2021

Призраците предричат победата на Ричард
Fantomele prezice înfrângerea lui Richard

Forrester предричат от 2005 г. по-малко от една трета от Интернет потребители ще могат да говорят английски.
Forrester Research prezice de 2005 de mai puţin de o treime din utilizatorii de internet vor putea vorbi limba engleză.

Според учените, всички тези качества и аз също открих парадоксално, предричат правилно взети решения.
Acest mănunchi de trăsături e ce au aflat cercetătorii-- şi am aflat şi eu anecdotic-- că prezice buna judecată.

Учените предричат, че в бъдеще, компютрите не само ще достигнат скоростта на човешкия мозък,
Savanţii prezic că, în viitor, computerele nu numai că vor potrivi viteza

Учените предричат, че в бъдеще, компютрите не само ще достигнат скоростта на човешкия мозък,
Oamenii de știință prevăd că, în viitor, computerele nu numai că vor atinge viteza creierului uman,

Оттогава Везувий е изригвал още 30 пъти и учените предричат, че следващото му изригване ще бъде ужасно и ще застраши живота на най-малко 600 000 души,
De atunci vulcanul a mai erupt de 30 de ori iar oamenii de ştiinţă prezic că următoarea erupţie va fi îngrozitoare,

много експерти предричат, че назначаването му ще има сериозни последици за латиноамериканската икономика,
mulți experți prevăd că numirea sa va avea ramificații majore pentru economia latino-americană,