AU PREZIS - превод на Български

• предсказаха
• прогнозираха
• предсказват
• предрекоха
• предвиждаха
• предричаха
• са предвидили
• прогнозира
• предсказали
• предсказваха
• предсказа
• предвиждат
• предричат
• прогнозират
• предрекли

Примери за използване на Au prezis на Румънски и техните преводи на Български

Ei au prezis că ea va fi cea mai luminoasă cometă a deceniului.
От самото начало се прогнозираше, че тази комета ще бъде най-ярката за последното десетилетие.

Mayaşii nu au prezis sfârşitul lumii.
Маите никога не са предсказвали края на света.

Toţi prezicătorii şi ghicitorii au prezis cu o acurateţe stranie.
Всичко е било предсказано абсолютно точно.

Multe culturi de-a lungul veacurilor au prezis un sfârşit catastrofic.
Много култура през вековете са предсказвали деня на страшния съд.

Savanţii spun că viitorul va fi mult mai futurist decât au prezis.
Учените казват, че бъдещето ще бъде много по-футуристично, отколкото са предполагали.

Da, aşa cum au prezis Pergamentele străvechi.
Да, точно както е било предсказано в древните ръкописи.

In mesajul lor anterior, Hathorii au prezis o perioada de 90 de zile pentru aparitia primului Nod de Haos.
В последното си послание Хаторите предсказаха 90-дневен период за появата на първия Хаотичен Възел.

Zeii au prezis ca intr-o zi Maximus va fi cel mai maret general care a existat.
Боговете предсказаха че Най-Страхотникус един ден ще стане най-великия генерал в света.

Psihiatri, mulţi dintre voi, au prezis că doar una din o mie de persoane vor da şocurile până la sfârşit, o estimare greşită cu un factor de 500.
Психиатрите, много от които седят тук, прогнозираха, че само един на 1 000 ще включи всички клавиши и тази оценка беше 500 пъти грешна.

Oamenii de știință au prezis că cel mai recent iceberg se va destrăma în lunile călduroase de vară din 2012.
Учените прогнозираха, че най-скорошния айсберг ще се откъсне през топлите летни месеци на 2012 година.

Datorită acestei breşe oamenii de ştiinţă au prezis o creştere a furtunilor magnetice în următorii ani.
Но с този пробив учените предсказаха повишаване на магнитните бури през следващите няколко години.

Pentru el, medicii de medicină tradițională au prezis un rezultat letal
За него традиционните лекари предсказват смъртоносен изход

Dar aşa cum au prezis unii dintre noi… a sosit ziua în care nu mai avea nevoie de ajutorul nostru şi a început să înveţe singur.
Но после, както някои от нас предрекоха, дойде ден, в който не се нуждаеше от нашата помощ повече. Започна да се самообучава.

Au prezis că prostul va deveni erou,
Предсказаха, че Глупака ще стане герой,

Analiştii au prezis şi alte reduceri ale cifrelor de vânzări ale Apple, în anul fiscal următor.
Експертите прогнозираха и„по-нататъшен спад“ в продажбите на Apple през предстоящата финансова година.

Futuriștii anilor '50 și '60 au prezis faptul că până în anul 2000 mașinile
Футуристи от 50-те и 60-те години предсказват, че до 2000-тa година летящите коли

În acel mesaj, ei au prezis că prăbuşirea financiară va avea loc într-un interval cuprins între 6 luni şi 2 ani de la momentul transmiterii mesajul.
В онова послание те предсказаха финансов срив в прозорец от около шест месеца до две години от датата на посланието.

Ştiu bine, de fapt, că profeţii au prezis venirea sa între oameni printr-o inspiraţiedivină».
Но зная добре, че пророците по Божие вдъхновение предрекоха идването Му сред хората“.

Unele estimări proeminente anterioare au prezis că coliziunea se va întâmpla mult mai devreme, în circa 3,9 miliarde de ani.
Някои известни предишни оценки предвиждаха, че катастрофата ще се случи значително по-рано, след около 3, 9 милиарда години.

Experții au prezis moneda în creștere a $40,000,
Експерти прогнозираха монета расте до $40,