ПРЕДСКАЗВАТ - превод на Румънски

• prezic
• au prezis
• prevăd
• prevestesc
• pot prezice
• prevad
• precognitiv
• prezice

Примери за използване на Предсказват на Български и техните преводи на Румънски

Учените предсказват, че Слънцето ще достигне този критичен момент след 5 млрд. години.
La un moment dat rămâne fără fonduri. Oamenii de ştiinţă prezic că peste 5 miliarde de ani, soarele nostru va ajunge la un punct de răscruce.

Градските власти предсказват, че тези резервоари могат да се изпразнят напълно в рамките на няколко месеца.
Autoritățile orașului prezic că aceste rezervoare poate fi complet golit în termen de o chestiune de luni.

За него традиционните лекари предсказват смъртоносен изход
Pentru el, medicii de medicină tradițională au prezis un rezultat letal

Защото експертите предсказват, че радиацията от взрива ще стане причина голям брой хора да си купят надуваеми замъци
Pentru că experţii prevăd că materialul radioactiv şi radiaţiile vor determina foarte mulţi oameni să cumpere castele gonflabile

Много учени през последните 20 години неизбежно предсказват смъртта на Земята,
Mulți oameni de știință din ultimii 20 de ani prezic inevitabil moartea Pământului,

Футуристи от 50-те и 60-те години предсказват, че до 2000-тa година летящите коли
Futuriștii anilor '50 și '60 au prezis faptul că până în anul 2000 mașinile

Тези уравнения, предсказват как ще реагира съпругата или съпругът когато им дойде реда в разговора,
Aceste ecuații prezic cum va răspunde soția sau soțul când le vine rândul în conversație,

Въпреки това, учените предсказват увеличение на честотата на диабета до 2025 г. Поне два пъти.
Cu toate acestea, oamenii de știință prevăd o creștere a incidenței diabetului până în 2025 cel puțin de două ori.

идва началото на новата седмица, но нищо лошо не предсказват.
simplu, pentru că vin la începutul săptămânii, însă nu prevestesc nimic rău.

Пророческите молители вярват, че те не само предсказват какво ще се случи; те вярват,
Cei care rostesc rugăciuni profetice cred că nu numai că prezic ce se va întâmpla,

Някои смятат, че сънищата предсказват бъдещето, други смятат, че те са просто отражение на вътрешните ни страхове.
Unii cred ca visele pot prezice viitorul, altii considera ca ele sunt o reinterpretare a trecutului.

Повечето анализатори предсказват, че при липсата на избори опозицията ще продължи своята стратегия на разкриване на скандали
Cei mai mulţi analişti prevăd că, în lipsa alegerilor, opoziţia va continua

Индийски астролози предсказват голяма победа за Барак Обама на президентските избори в САЩ,
Astrologii indieni prevad o victorie detasata a lui Barack Obama la alegerile prezidentiale americane,

Стандартните часовници в различните теории на първичната Вселена предсказват различни модели на сигнали,
Ceasurile standard din diferitele teorii ale Universului primordial prezic diferite tipare de semnale,

Картографирайки вселената, астрономите поглеждат назад във времето и предсказват колко материя е била създадена след Големия взрив.
Prin cartografierea universului, astronomii pot privi în trecut şi pot prezice cât de multă materie a fost creată în momentul Big Bang-ului.

особено когато предсказват бъдещи"неблагоприятни" събития.
mai ales dacă prevăd o situaţie„negativă” în viitor.

които виждат суета и предсказват лъжа;
care văd lucruri deşarte şi prevestesc minciuni;

Процентът на хората, които вярват, че сънищата предсказват, е още по-голям- от 63% до 98%.
Ponderea persoanelor care cred in visul precognitiv este chiar mai mare- variind de la 63% la 98%.

Използвайки тези техники, астрономите предсказват колко бързо трябва да се движат звездите на различни разстояния от центъра на галактиката.
Cu aceste metode, astronomii prezic cât de repede se mișcă stelele la diferite distanțe de centrul galaxiei.

Не бива да ви шокира, че те предсказват по-голямо затопляне от случващото се на практика.
Nu ar trebui sa socheze ca ele prevad mai multa incalzire decat se intampla.