POT PREZICE - превод на Български

• могат да предскажат
• мога да предвидя
• могат да предсказват
• мога да предскажа
• могат да предвидят
• може да предвиди
• мога да предсказвам

Примери за използване на Pot prezice на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere că nu există încă dovezi care să arate că animalele pot prezice cutremurele, oamenii ar trebui să fie sceptici față de aceste afirmații.
Като се има предвид, че все още няма доказателства, че животните могат да предскажат земетресения, хората трябва да са скептични относно тези твърдения.

Îl iubesc pe Mike, dar nu pot prezice viitorul, şi nu vreau să fac promisiuni pe care nu le pot respecta.
Обичам Майк, но не мога да предвидя бъдещето. и не искам да давам обещания, които няма да удържа.

nu există încă dovezi care să arate că animalele pot prezice cutremurele, oamenii ar trebui să fie sceptici față de aceste afirmații.
все още няма доказателства, че животните могат да предскажат земетресения, хората трябва да са скептични относно… Още.

cei care suferă de această condiţie pot prezice vremea, dar acest lucru nu a fost dovedit ştiinţific.
които страдат от това заболяване, могат да предсказват времето- разбира се, това твърдение не е научно доказано.

Acestea fiind spuse, nu pot prezice ce va face Cliff de îndată ce va fi liber.
Така казано, не мога да предскажа какво ще направи Клиф, когато бъде свободен.

Ei ştiu cum au acţionat alţii în diferite situaţii şi astfel pot prezice cu un grad superior de acurateţe modul cum noi vom acţiona în circumstanţe similare.
Те знаят как други са действали и са реагирали в ситуации и могат да предскажат с по-голяма степен на точност как ние можем да действаме в подобни обстоятелства.

A zis:„Russ, pot prezice cu o acuratețe de 93% când un medicament va influenţa glucoza.”.
Той каза,"Ръс, мога да предскажа с 93% сигурност дали лекарството влияе на глюкозата.".

Caracteristicile dezvoltării fizice a copiilor în vârstă de două luni pot prezice ponderea lor în viitor- potrivit cercetătorilor de la Universitatea din Tennessee.
Характеристиките на физическото развитие на двумесечните бебета могат да предвидят теглото им в бъдеще- според изследователи от Университета на Тенеси.

În timp ce stelele nu pot prezice totul în viața noastră sau despre noi, există trăsături comune întâlnite printre cei născuți sub semne specifice.
Докато звездите не могат да предскажат всичко в нашия живот или за нас, съществуват общи черти, открити сред тези, родени под конкретни признаци.

Pierderile de memorie pot prezice apariţia Alzheimer cu 18 ani înainte de diagnosticarea bolii.
Нов тест на паметта може да предвиди риска от болест на Алцхаймер до 18 години преди появата на болестта.

Dacă învăț cu privire la forțe, pot prezice că concepția greșită în jurul masei care afectează viteza cu care se încadrează ceva va veni la un moment dat.
Ако преподавам за сили, мога да предскажа, че в даден момент ще се появи погрешно схващане около масата, засягаща скоростта, с която пада нещо.

Pentru că femeile au abilități de gândire abstractă mai dezvoltate, pot prezice cu ușurință situațiile neprevăzute.
Жените имат по-абстрактно мислене и затова могат да предвидят лесно най-различни ситуации.

Atomii sunt dispuşi într-o manieră regulată, iar chimiştii pot prezice cum arată un cvasicristal pe dinăuntru.
Атомите са разположени по един старомоден начин и химиците могат да предскажат, как квазикристалите изглеждат отвътре.

Micile împrumuturi în numerar nu sunt împrumutători și nu pot prezice exact taxele
Tiny Cash Loans не е кредитор и не може да предвиди точните такси

Dar nu pot prezice nimic dar in astfel de cazuri va fi o judecata destul de generoasa.
Не, че мога да предскажа нещо, дела от този род са възнаградени доста справедливо.

În ultimii ani am devenit un fel de clarvăzător. Pot prezice notele şcolilor.
Защото в по-старите си години станах нещо като ясновидец, мога да предсказвам резултатите на училищата.

Ca o oaie sau ca un câine, care pot prezice un cutremur, întotdeauna puteam să simt când mama înnebunea.
Също като някаква овца или куче, което може да предвиди земетресение, винаги съм могъл да усетя, кога майка ми ще започне да полудява.

Dacă învăț cu privire la forțe, pot prezice că concepția greșită în jurul masei care afectează viteza cu care se încadrează ceva va veni la un moment dat.
Ако преподавам за сили, мога да предскажа, че в някакъв момент ще се появи погрешното схващане за масата, засягаща скоростта, с която нещо падне.

Nu pot prezice în detaliu care vor fi consecinţele,
Не мога да предскажа какви ще са последствията в подробности,

Nu pot prezice viitorul… treaba e,
Не мога да предскажа бъдещето… Работата е там,