НАВЕЧЕРИЕТО - превод на Румънски

• ajunul
• pragul
• perioada premergătoare
• preajma
• seara
• înainte
• ziua
• ajun
• prag

Примери за използване на Навечерието на Български и техните преводи на Румънски

В навечерието на интервенцията се допуска лека вечеря.
În ajunul înainte de tratament oferi o cină ușor.

В навечерието на новия сезон на модата трябва да знаете за тенденциите на 2018 година.
În așteptarea noului sezon fashionista trebuie să știți despre tendințele din 2018.

Как да ви пуснем в навечерието на войната, г-н Брент?
Cum credeţi că o să vă eliberăm acum la începutul războiului, d-le Brent?

Той се притеснява какво може да дойде в навечерието на Ariq -те смърт.
El îngrijorează ceea ce ar putea veni în urma morții lui Ariq.

Тръмп уважи американските военни в навечерието на 4 юли.
Trump laudă armata americană în discursul de 4 IULIE.

Семинар за журналисти в навечерието на европейските избори през 2019 г.
Seminar pentru jurnaliști, în perspectiva alegerilor europene din 2019.

Сега е 21:45 ч. в навечерието на Нова година.
E 9:45 în noaptea anului nou.

Тръмп почете военните на САЩ в навечерието на 4 юли.
Trump laudă armata americană în discursul de 4 IULIE.

Турци демонстрираха по случай Първи май в навечерието на изборите.
Turcii s-au adunat de 1 Mai în avanpremiera alegerilor.

Добре се отпуснете в навечерието на теста.
Odihnește-te bine în noaptea de dinaintea testului.

Тази партия ще бъде много актуална в навечерието на 23 февруари.
O astfel de parte va fi foarte relevantă în ajunul zilei de 23 februarie.

Филмът показва Роуз Гариб и нейното семейство в навечерието на Коледа.
Filmul o arată pe Rose Ghareeb și familia ei în perioada de Crăciun.

Никога не си давам обещания в навечерието на Новата година.
Niciodată nu am făcut promisiuni de început de an.

Вижте какви температури ни очакват в навечерието на зимата.
Ce temperaturi ne așteaptă la început de iarnă.

Имам четири тела на улицата в навечерието на Деня на Бастилията.
Am patru cadavre pe stradă in apropierea Zilei Nationale.

Този симптом е пряко свързан с хормоналните промени в организма в навечерието на менструацията.
Acest simptom este direct legat de modificările hormonale din organism în anticiparea menstruației.

Народе мой, искам да ви поздравя по случай навечерието на войната.
Oameni! Vă salut în această eră a războiului. Iubeaţă femeie.

Но в навечерието на 118-тия й рожден ден любящият баща трябва да спази обещанието си
În pragul aniversării ei de 118 ani, trebuie să-şi ţină o promisiune pe care i-a făcut-o,

Тя се съсредоточава върху настроенията на европейците в навечерието на европейските избори
Acestea se concentrează pe atitudinile europenilor în perioada premergătoare alegerilor europene,

разположена в навечерието на вагината и изпълняваща предимно защитна функция.
localizată pe pragul vaginului și care îndeplinește, mai presus de toate, o funcție protectoare.