AJUNUL - превод на Български

• навечерието
• нощта
• деня
• бъдни вечер

Примери за използване на Ajunul на Румънски и техните преводи на Български

E 22 aprilie, Ajunul Străbunilor!
Април, ден на предците!

Ajunul Anului Nou Londra.
Лондон В навечерието на Нова година.

În Ajunul Crăciunului, întreaga familie se adună în jurul mesei.
В навечението на Коледа цялото семейство се събира на масата.

Aşa plănuiam. Ajunul la mama ei, cina de Crăciun aici.
Да, на Бъдни вечер при майка й, а на Коледа ще бъдем тук.

Sa petrec Ajunul intr-o biblioteca?
Да прекарам Коледа в библиотека?

Faptul că asta se întîmplă în ajunul solstiţiului de vară mă pune pe gînduri.
Фактът, че това се случва във вечерта преди лятното слънцестоене, ме озадачава.

Suntem în ajunul acestor evenimente.
Вече сме на прага на тези събития.

Ajunul acestui nou an,
В навечерието на тази нова година,

Ajunul la etajul al treilea.
Ева на третия етаж.

Era ajunul Zilei Indragostitilor.
Беше вечерта на Св. Валентин.

Doamnă, este ajunul Dewali va rog să-mi luati un costum nou.
Мадам, в навечерието сме на"Дивали", поне ми дайте нов костюм.

Era Ajunul, şi bătea un vânt ciudat.
Беше Коледната нощ, и имаше странен вятър.

Ajunul anului nou- dragoste.
Нова година- нова любов.

Ray, e Ajunul.
Рей, вечерта преди Коледа е.

Nu vrea să-şi petreacă Ajunul cu nişte fete.
Той не иска да прекара Коледа с куп момичета.

Găsit, pontonul de vest, ajunul Sf.
Намерено, Западен Пиер, в навечерието на Св.

În acest moment, nu ai fost niciodată mai viu în ajunul morţii.
В този момент, никога не сте били по-живи, на прага на смъртта.

Crezi că găsesc pe cineva în ajunul Anului Nou?
Мислиш ли, че ще намеря някой на връх нова година?

Fiecare capitol trebuie să se termine şi în ajunul distrugerii mele binevoitoare, scot totul din sistemul meu.
Всяка глава трябва да свърши и в нощта на щедрото ми разрушение ще освободя всички ужаси.

Nu vad de ce trebuie sa fac ceva in ajunul petrecerii mele de logodna cand nimic nu-i gata, mai ales eu.
Защо въобще трябва да правя нещо в деня преди моя годеж, след като нищо не е готово, особено аз.