Примери за използване на Este așteptată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roca spațială este așteptată să cadă pe planeta noastră pe 9 septembrie 2019,
Очаква се космическата скала да Comitetul ia act de faptul că o nouă comunicare a Comisiei privind responsabilitatea socială a întreprinderilor(RSI) este așteptată la începutul anului 2015,
Dar OMC este așteptată să decidă în primăvara anului 2020 cu privire la nivelurile de impozite pe care UE le-ar putea stabili ca răspuns la subvențiile Washingtonului către Boeing.
Подобно решение се очаква в началото на следващата година, когато ЕС ще може да определи нивото на тарифите, които би могъл да наложи в отговор на субсидиите, предоставени на„Боинг“ от Вашингтон.Una dintre primele legi care este așteptată să treacă de Parlament este proiectul„Stop Soros” care va impune o taxă de 25% pentru donațiile străine către ONG-urile care susțin migrația.
Един от първите закони, които новият парламент се очаква да приеме е т. нар.„Спри Сорос“, който предвижда налагане на 25% данък върху всички чуждестранни дарения за НПО-та, които подкрепят мигрантите.unui proces larg de consultare și numărul mare de observații din partea publicului(aproximativ 500), EFSA este așteptată să termine orientările în noiembrie 2010.
широкообхватно обществено обсъждане и големия брой коментари от обществеността(приблизително 500) се очаква ЕОБХ да приключи работата си по насоките през ноември 2010 г.după care recepția este întreruptă și menstruația este așteptată în viitorul apropiat(1-3 zile).
продължение на 14 дни, след което приемът domeniul de aplicare global alanaliza este așteptată pentru o extindere ulterioară în următorii 3-5 ani.
глобалния обхват наанализът се очаква за по-нататъшно разширяване през следващите 3-5 години.Având în vedere complexitatea subiectului, necesitatea de asigurare a unui proces larg de consultare și numărul mare de observații din partea publicului(aproximativ 500), EFSA este așteptată să termine orientările în noiembrie 2010.
Предвид сложния характер на темата, необходимостта от осигуряването на широкообхватно обществено обсъждане и големия брой коментари от обществеността(приблизително 500) се очаква ЕОБХ да приключи работата си по насоките през ноември 2010 г. След това Комисията ще обсъди тези насоки с държавите-членки.Niciun creditor al niciunui membru al grupului a cărui participare la procedură este așteptată nu este probabil să fie dezavantajat din punct de vedere financiar prin includerea membrului respectiv într-o astfel de procedură; și.
Няма вероятност никой от кредиторите на членове на групата, които се очаква да участват в такова производство, да Această clasă este așteptată pentru inginerii de aplicații experimentați care trebuie să-și dea seama cum să deplaseze aplicații în cloud
Този клас се очаква от опитни инженерни специалисти, които трябва да разберат как да преместят приложенията в облака или да създават местни приложения,Inflația IAPC este așteptată să se reducă în continuare până în trimestrul IV 2019 și să înregistreze o
Очаква се ХИПЦ инфлацията да продължи да отслабва до четвъртото тримесечие на 2019 г.În cursul lunii iunie 2016, Comisia Europeană este așteptată să-și prezinte un prim punct de vedere în această chestiune, la o întâlnire
До края на юни 2016 г. се очаква Европейската комисия да представи първоначалната си позиция на правителствена конференция,o parte importantă este așteptată să fie finalizată în 2020, accelerând redresarea Opel/Vauxhall.
7 милиарда евро- значителна част от които се очаква да бъдат постигнати до 2020 г., ускорявайки трансформацията на Opel/Vauxhall.Anumite teste sunt suficient de sensibile pentru a detecta hCG din urină cu șase zile înaintea ciclului menstrual întârziat(adică cu cinci zile înainte de ziua în care este așteptată menstruația).
Някои тестове са достатъчно чувствителни, за да открият hCG в урината шест дни преди пропуснатата менструация(което е пет дни преди деня, в който очаквате менструацията си).Surse diplomatice neoficiale indică faptul că următoarea dată a discuțiilor privind pachetul de mobilitate este așteptată în toamna acestui an,
Неофициални дипломатически източници посочват, че преговоритете по пакета за мобилност се очаква да бъдат отложени и Propunerea legislativă a lui Hogan este așteptată să intre în vigoare anul viitor
Законопроектът на Хоган се очаква в началото на следващата годинаcare sunt eligibile pentru a fi înregistrate și a căror înregistrare este așteptată, chiar dacă neînregistrarea lor este doar temporară,
лица, които отговарят на условията за регистрация и от които се очаква да Este așteptată din partea celor care nu văd lumea arabă doar ca pe o lume care se confruntă cu dilema"fie a dictaturii,
Очаквана е от онези, за които пред арабския свят не съществува дилема"или диктатура, или ислямизъм" и които всеки ден, включително с кръвта си,Propunerea legislativă a lui Hogan este așteptată la începutul anului viitor
Законопроектът на Хоган се очаква в началото на следващата годинаa cărei adoptare de către Parlamentul European este așteptată pentru mâine, se creează deja o rețea a echipelor de intervenție în caz de incidente de securitate informatică la nivelul întregii UE,
информационна сигурност, която се очаква да бъде приета утре от Европейския парламент, вече създава мрежа от екипи за реагиране при инциденти с компютърната сигурност
