PRECONIZATĂ - превод на Български

• очакваната
• планираната
• предвидената
• предвижданото
• прогнозираното
• по предназначение
• очакваното
• планираното
• очаква
• очакван
• планирано
• предвиденото
• предвидена
• предвидено
• планиран
• предвижда

Примери за използване на Preconizată на Румънски и техните преводи на Български

(iii) rentabilitatea preconizată a activelor planului;
Iii очаквана възвръщаемост на активите на плана;

Cantitatea cumulată și anuală preconizată a economiilor pentru fiecare măsură;
Очаквана кумулативна и годишна сума на икономиите за всяка мярка;

Valoarea adăugată a Uniunii preconizată a fi creată(ex post).
Очаквана генерирана добавена стойност от ЕС(ex-post).

Rata preconizată a rentabilității 10,25.
Очаквана норма на възвръщаемост 10, 25.

În asemenea cazuri, orice depășire preconizată a totalului veniturilor contractuale de către.
В такива случаи всяко очаквано превишаване на общата сума на разходите по договора спрямо.

Contribuția preconizată a agenției la soluționarea problemei.
Очакваният принос на Агенцията за решаването на проблема.

(g)data preconizată sau efectivă de încheiere a operațiunii;
Очаквана или действителна дата на приключване на операцията;

Rentabilitatea preconizată a activelor planului pentru 20X1 1 175.
Очаквана възвръщаемост от активите на плана за 20Х1 г. 1175.

Situaţia este preconizată să rămână în impas până la alegerile din 12 iunie.
Очаква се ситуацията да остане кризисна до изборите на 12 юни.

În prima fază este preconizată crearea a 100 de noi locuri de muncă.
Очаква се през първата фаза да се създадат общо 100 нови работни места.

Implantarea sângerării apare de obicei cu o săptămână înainte de menstruația preconizată.
Имплантационното кървене обикновено се случва една седмица преди очаквания период.

Inaugurarea este preconizată după 20 august.
Очаква се посещението да се проведе след 20 август.

Cu trei zile înainte de analiza preconizată, efortul fizic intensiv ar trebui anulat.
Три дни преди очаквания анализ, интензивното физическо натоварване трябва да бъде отменено.

Finalizarea construcției este preconizată pentru iunie 2012.
Очаква се изграждането му да приключи през юни 2012 г.

(d)contribuția preconizată a instrumentului financiar la îndeplinirea obiectivelor specifice.
Очаквания принос на финансовите инструменти за постигането на специфичните цели;

Contribuția preconizată a agenției la soluționarea problemei.
Очаквания принос на Агенцията за решаването на проблема.

menstruația preconizată poate merge mai devreme,
завършването на лохия, очакваната менструация може да настъпи по-рано,

În funcție de utilizarea preconizată pentru pâinea returnată,
В зависимост от планираната употреба на върнатия хляб,

pe lenjerie apare un frotiu maroniu, de obicei este eliberat cu 10 zile înainte de menstruația preconizată.
на прането се появява кафеникав калъп, който обикновено се освобождава 10 дни преди началото на очакваната менструация.

Guvernul Regatului Unit consideră că procedura preconizată pentru intervenția statelor AELS în litigiile pendinte în fața Curții de Justiție impune modificarea articolului 37.
Правителството на Обединеното кралство счита, че предвидената процедура за встъпване на страните- членки на ЕАСТ, в спорове, висящи пред Съда, изисква изменение на член 37.