ОЧАКВАН - превод на Румънски

• așteptat
• aşteptat
• preconizată
• anticipat
• estimată
• asteptat
• previzibil
• de aşteptat
• preconizat
• preconizate
• estimat
• anticipate

Примери за използване на Очакван на Български и техните преводи на Румънски

Липса на очакван ефект в терапията с еднокомпонентно лекарство;
Lipsa efectului așteptat în terapia cu un medicament cu un singur component;

Очакван годишен лихвен процент по спестяванията.
Dobânda anuală preconizată a economiilor.

Този проект е очакван от дълго време.
Acest proiect este așteptat de mult timp.

Очакван, но никога желан, сетният миг е достоен за презрение!
Aşteptat, dar niciodată dorit, sfîrşitul ultim e vrednic de dispreţ!

Очакван брой цикли в минута.
Anticipat Numărul de cicluri pe minut.

Очакван бизнес растеж от 10% Цел.
Creştere preconizată a afacerii cu 10% Obiectiv.

Очакван ли сте, сър?
Sunte-ţi aşteptat, d-le?

различно и дори очакван.
neobișnuit și chiar de așteptat.

Очакван принос на избраните мерки за постигане на целите.
Contribuția preconizată a măsurilor selectate pentru realizarea obiectivelor.

Нещата вървят към очакван край.
Adică situaţia se îndreaptă spre un final aşteptat.

Причини и очакван период на недостиг.
(d) motivele penuriei şi durata estimată a acesteia.

Състезание с очакван край.
Concurs cu final așteptat.

Прогнозата се основава на очакван годишен икономически растеж в размер на 5, 8%.
Previziunea se bazează pe rata anuală de creştere economică preconizată, de 5,8%.

Ето защо е необходимо да правим разлика между исторически и очакван доход.
De aceea este necesar a face distincţie între profitul istoric şi cel aşteptat.

Закон за неуспеха:“Неуспехът трябва да бъде очакван и приет”.
Legea 19: Legea ESECULUI-"Esecul trebuie asteptat si acceptat".

Дали очакван риск, произхождащ от определена опасност,
Dacã riscul estimat, derivând dintr-un pericol,

Това е радостта от една среща, която надживява своя очакван завършек.
Este bucuria unei întâlniri care supravieţuieşte finalului său aşteptat.

Очакван брой хора в стаята.
Numărul estimativ de persoane din cameră.

Резултатът е очакван, дори успокояващ. Но не е поразителен.
Rezultate care sunt rezonabile, chiar liniştitoare, însă nu curioase.

Очакван съм от правителството.
Suntem aşteptaţi la Guvern.