ОЧАКВАНИЯТ - превод на Румънски

• așteptat
• estimat
• preconizat
• asteptat
• aşteptat
• anticipat
• estimată
• așteptată
• se așteaptă
• scontat

Примери за използване на Очакваният на Български и техните преводи на Румънски

Очакваният брой хора от целевия регион, имащи достъп до съвместни инициативи за заетост е 20 000.
Numărul estimat de persoane din regiunea țintă cu acces la inițiative comune de ocupare a forței de muncă este de 20.000.

Дори ако очакваният ефект не бъде постигнат,
Chiar dacă efectul așteptat nu este atins,

Международната търговия на зърнени култури ще се свие през 2018/19, въпреки че очакваният спад с 1,1% е по-малък от този през ноември.
Comerțul internațional cu cereale este în continuare prevăzut să se reducă în 2018/19, deși declinul, estimat la 1,1%, este mai mic decât se anticipase în noiembrie.

Очакваният ефект от приложението е увеличаване на мускулната маса до 10 килограма за приблизително 4 седмици.
Efectul așteptat al aplicării este o creștere a masei musculare de până la 10 kilograme în aproximativ 4 săptămâni.

Ако задачата включвала физически усилия- резултатът спрямо бонус схемата бил очакваният- по-висок бонус водел до по-добри резултати.
Cât timp sarcina a implicat doar abilităţi mecanice bonusurile au funcţionat aşa cum era de aşteptat: bonusul mai mare a dus la performanţă mai bună.

Най- очакваният филм на 1954 година се излъчи тази седмица в световноизвестния Grauman's Chinese Theatre в сърцето на Холивуд.
Cel mai anticipat film din 1954 a avut premiera săptămâna asta la faimosul Chinese Theatre Grauman în inima Hollywood-ului.

Целите всъщност са очакваният резултат, който може би няма да бъде постигнат в конкретен случай
Obiectivele sunt, de fapt, rezultatul așteptat, care, probabil, nu va fi atins într-un anumit caz, iar sarcina este

За нейно изумление Господ ѝ казва, че Той е очакваният Месия- Аз съм, Който говоря с тебе.
Spre uimirea ei, Domnul da la iveala ca El este Mesia cel asteptat-“Eu sunt Cel ce vorbesc cu tine.”.

резултатът не беше очакваният от Криско.
rezultatul nu a fost cel aşteptat de Hruşciov.

Очакваният живот на Zeolite Molecular Sieves е повече от 10 години,
Se așteaptă o viață zeolit moleculară mai mare de 10 ani,

стратегии на ръководството за възстановяване на финансовата стабилност и очакваният финансов ефект от тези действия или стратегии;
restabilească soliditatea financiară şi efectul financiar anticipat al acestor acţiuni sau strategii;

разточително наградени, защото очакваният награден фонд е до(!) 27 000 PLN!
fondul de premiere așteptat este de până la(!) 27 000 PLN!

Създателите на антихипертензивни капсули предупреждават, че очакваният ефект ще бъде възможен само
Creatorii de capsule antihipertensive avertizează că efectul scontat va fi posibil numai

на инфузия с кангрелор, не се постига очакваният инхибиращ ефект на клопидогрел върху тромбоцитите.
timpul perfuziei cu cangrelor, nu se obține efectul inhibitor anticipat al clopidogrelului asupra plachetelor.

се има предвид, че очакваният ефект на приема на масло дойде след 2-8 часа.
dat fiind că efectul așteptat al aportului de ulei vine după 2-8 ore.

кърменеПредписанието на детето се прави, ако очакваният ефект е по-висок от потенциалния риск за плода.
alăptăriiRețeta copilului se face dacă efectul așteptat este mai mare decât riscul potențial pentru făt.

Очакваният намаляването на PM2. 5 концентрации е около 35-47 мкг/ м3Или 10-13% средно.
Reducerea estimată în PM2.5 Concentrațiile a fost de aproximativ 35-47 pg/ m3, Sau 10-13% în medie.

развива хипотиреоидизъм- в този случай това е очакваният ефект от терапията.
dezvoltă hipotiroidism- în acest caz acesta este efectul așteptat al terapiei.

Общото доверие на инвеститорите и очакваният икономически растеж на фондовия пазар на дадена държава също може да повлияят на цената на неговите индекси.
Siguranța generală a investitorilor și creșterea economică așteptată a pieței bursiere a unei țări pot de asemenea să influențeze prețul acestor indici.

Най-важната информация за клиента при всички случаи е очакваният час на пристигане(ОЧП) на неговите стоки.
Pentru un client, cea mai importantă informație este ora estimată de sosire(OES) a expediției sale.