SCONTAT - превод на Български

• очаквания
• желания
• постигнали очакваното

Примери за използване на Scontat на Румънски и техните преводи на Български

multe dintre dietele promovate nu aduc rezultatul scontat, dar numai în detrimentul sănătății,
много от най-рекламираните диети не донесе очаквания резултат, но само в ущърб на здравето,

multe dintre dietele promovate nu aduc rezultatul scontat, dar numai în detrimentul sănătății,
много рекламирани диети не носят очаквания резултат, но само вредят на здравето,

are alte ingrediente în compoziția sa și nu produce rezultatul scontat.
има други съставки в състава си и не дава очаквания резултат.

Prin acest proces se evaluează efectul scontat al priorităţilor de acţiune adoptate
Тя прави оценка на очаквания ефект от избраните приоритети на действие

Creatorii de capsule antihipertensive avertizează că efectul scontat va fi posibil numai
Създателите на антихипертензивни капсули предупреждават, че очакваният ефект ще бъде възможен само

2-5 cursuri sunt suficiente pentru a obține efectul scontat." Recenzii pentru pacienți.
2-5 курса са достатъчни за постигане на очаквания ефект." Прегледи на пациентите.

planul lui nu are efectul scontat.
планът му няма желаният ефект.

masurilor armate l-au gazduit, insa efectul a fost contrar celui scontat.
удвоените мерки за превъоръжаване го стряскат, но ефектът от това е противоположен на очакванията.

Dle presedinte, am inceput sa fac o estimare asupra motivelor pentru care operatiunea n-a dat rezultatul scontat.
Г-н президент, започнал съм анализ защо операцията не постигна желания резултат.

ar trebuit să ştim dacă a avut efectul scontat.
ще е добре да знаем дали се е получил желаният ефект.

pentru a verifica dacă Glivec are efectul scontat.
за да установи дали Glivec e постигнал желания ефект.

atunci când alte metode nu aduc rezultatul scontat.
от време на време, когато другите методи не носят очакваните резултати.

pentru a se putea evalua dacă politicile și măsurile europene generează efectul scontat.
за да може да се оцени дали европейските политики и мерки постигат желания ефект.

Rezultatul scontat al propunerilor este diminuarea emisiilor de dioxid de sulf cu
Тези предложения биха довели до намаление на съответните емисии на серен диоксид с до 90%,

Îndeamnă statele membre să indice impactul scontat al măsurilor care urmează să fie adoptate în planurile de acțiune ale acestora;
Призовава настоятелно държавите членки в своите планове за действие да посочат очакваното въздействие на мерките, които предстои да бъдат предприети;

Efectul scontat nu va fi
Очакваният ефект няма да бъде,

O evaluare a impactului economic, social şi ecologic scontat, inclusiv efectele în ceea ce priveşte forţa de muncă.
Оценка на очакваното отражение в икономически, екологичен и социален аспект, включително в областта на заетостта;

amelioreaza starea de tensiune mentală și aduce efectul scontat de relaxare.
облекчава състоянието на психичното напрежение и носи очаквания ефект на релаксация.

nu permit nici ele obținerea cu certitudine a rezultatului scontat.
също не позволяват да се придаде сигурен характер на очаквания резултат.

tratatele sale nu pot obține efectul scontat.
неговите споразумения не могат да постигнат желания ефект.