ЖЕЛАНИЯТ - превод на Румънски

• dorit
• dorința
• dorită
• dorite
• scontat

Примери за използване на Желаният на Български и техните преводи на Румънски

За да се получи желаният нюанс, препоръчва се в маринатата да се добавят оцветители в храната
Pentru a obține umbra dorită, se recomandă adăugarea de coloranți alimentari sau câteva legume

Желаният диапазон на концентрациите на хемоглобина е 9, 6 до 11, 2 g/dl.
Intervalul concentraţiilor de hemoglobină dorite a fost cuprins între 9,6 şi 11,2 g/dl.

Преди започване на процеса е по-удобно да се огъне желаният размер на спойката с буквата"G", за да не се допусне грешка с размерите.
Este mai convenabil înainte de a începe procesul de a îndoi dimensiunea dorită a lipitorului cu litera"G" pentru a nu fi confundat cu dimensiunile.

Временен спрей за оцветяване на нишки позволява да се избере желаният ярък нюанс, който наситеност зависи от естествения цвят на собствените нишки.
Spray temporal pentru colorarea firelor permite selectarea unei nuante luminoase dorite, care saturația depinde de culoarea naturală a firelor proprii.

Но желаният резултат може да даде само оригиналното лекарство,
Dar rezultatul dorit poate da numai medicamentul inițial,

Ние пък ще го кодираме за вас в желаният от вас изходен ресурс на достъпни цени. Виж още….
Noi îl vom codifica pentru Dvs. în resursa de ieșire dorită de Dvs. la prețuri accesibile. Citește mai mult….

За да се постигне желаният терапевтичен ефект, трябва да се нормализира телесното тегло и да се предотврати затлъстяването в бъдеще.
Pentru a obține efectul terapeutic dorit, trebuie să normalizați greutatea corporală și să preveniți obezitatea în viitor.

така че"на излизане" да се получи желаният резултат.
astfel încât"la ieșire" să se obțină rezultatul dorit.

разстоянието между тях да могат да бъдат определяни индивидуално в зависимост от желаният интензитет на отоплението.
distanța dintre acestea să poată fi stabilite individual în funcție de intensitatea dorită de încălzire.

Заместваме user123 с желаният от нас потребител и изпълняваме в mysql
Substitut user123 cu noi utilizatorii doresc şi implementăm în mysql

в крайна сметка беше възможно да се постигне желаният резултат.
în cele din urmă a fost posibil să se obțină rezultatul dorit.

заявените мисии са изпълними политически и че желаният полезен товар е транспортируем по въздуха.
executării misiunilor solicitate și faptul că sarcina utilă dorită este transportabilă pe calea aerului.

Винаги ще има трудни периоди и моменти, но желаният резултат накрая ще бъде постигнат", твърди Кусари-Лила.
Vor fi întotdeauna perioade şi momente dificile, însă rezultatele scontate vor fi obţinute în final”, a spus Kusari-Lila.

след петнадесет минути на лицето ви ще се покаже желаният резултат.
după cincisprezece minute de pe fata ta va arata rezultatul dorit.

Ще е необходимо да се вземат под внимание само някои характеристики на предстоящата работа и да се избере желаният метод на рязане.
Va fi necesar să luați în considerare numai anumite caracteristici ale lucrărilor viitoare și să selectați metoda dorită de tăiere.

Желаният вариант на полета е с 5 сантиметра по-къс от нормалните модели, но това ги прави не по-малко възбудени.
Varianta de zbor râvnit este de 5 centimetri mai scurtă decât modelele normale, dar asta nu-i face mai puțin excitat.

в нашия онлайн магазин, когато желаният продукт на склад, доставка в рамките на 2-3 дни.
atunci când produsul dorit în stoc, livrare în termen de 2-3 zile.

Дървесината трябва да бъде шлифована и след това да се нанесе желаният нюанс на боя или лак.
Lemnul trebuie să fie șlefuit și apoi aplicați nuanța dorită de vopsea sau lac.

Естествено, желаният резултат ще бъде постигнат само тогава, когато изпълнението на целия комплекс ще се проведе системно и напълно.
Desigur, rezultatul dorit se va realiza numai atunci când implementarea întregului complex va fi efectuată sistematic și complet.

е по-добре да се пие пълен курс, ако желаният резултат не е временна,
bea un curs complet, în cazul în care rezultatul dorit nu este temporară,