SCONTATE - превод на Български

• очакваните
• желаните
• планираните
• очаквания
• очаквани
• очакваното
• постигат желания

Примери за използване на Scontate на Румънски и техните преводи на Български

asupra rezultatelor obţinute sau scontate ca urmare a acestor măsuri.
както и за постигнатите или очаквани резултати от прилагането на тези мерки.

A Pentru fiecare obiectiv comunitar pe care-l defineşte, Comisia furnizează o analiză a costurilor şi avantajelor scontate.
А При определяне на всяка цел на Общността, Комисията представя анализ на очакваните разходи и ползи.

așa-numitele observații negative, care nu aduce rezultatele scontate.
което носи очакваните резултати. Светкавица удари, но в допълнение към вече добре сушени процеси зърно съзряване.

ținând cont de obiectivele sale și de rezultatele scontate.
се отчитат целите на Агенцията и очакваните резултати.

Din păcate, nu fiecare de droguri este la fel de eficient, și nu pentru fiecare medicament ne va aduce rezultatele scontate.
За съжаление, не всеки медикамент е толкова ефективен, и не всяко лекарство ще ни донесе очакваните резултати.

este foarte posibil să nu obțineți rezultatele scontate.
упражнения, е много вероятно да не се постигнат очакваните резултати.

precise decât cele din cadrulprogramelor precedente, din punctul de vedere al realizărilor scontate.
отколкото при предходните програми по отношение на очакваните продукти и услуги.

nici unul dintre ei nu aduce rezultatele scontate.
формули, но никой от тях не носи очакваните резултати.

(c)Proiectele au obinut rezultatele scontate, de exemplu, în ceea ce privește crearea unor raporturi satisfăcătoare cu ajutorul de urgenă
Проектите постигнали ли са очакваните резултати, в това число и добри връзки с проектите за краткосрочни помощи

Orele petrecute la sala de sport nu aduce efectele scontate și se aplică până în prezent, suplimente nutritive biologic active se găsesc de lucru?
Часове, прекарани във фитнеса, няма да Ви донесат очакваните ефекти и се прилага все още на биологично активни добавки се окаже да не работи?

Rezultatele scontate duc la o erectie mai buna chiar si dupa ce incetezi sa mai iei suplimentul de stimulare a erectiei.
Очакваните резултати водят до по-добра ерекция, дори след като спрете да пиете стимулиращата добавка.

Bărbații, care, anterior, fără efectele scontate, au încercat să câștige musculare,
Мъжете, които по-рано без очакваните последици, те са се опитали да наберете мускули,

Pentru a obține rezultatele scontate, produsul ar trebui să fie luate pentru o perioadă considerabilă de timp.
За да се постигне очакваните резултати, продуктът трябва да се приема в продължение на значителен период от време.

(c) o descriere detaliată a beneficiilor scontate, care cuprinde criteriile de evaluare pentru evaluarea acelor beneficii după faza de punere în aplicare;
(в) детайлно описание на очакваните приходи, които включват критериите за оценка на тези приходи извън фазата на изпълнение;

Serviciile Comisiei nu au realizat însă o evaluare a impactului în care să se precizeze costurile și beneficiile scontate, în pofida faptului
Но тя не е извършила оценка на въздействието чрез определяне на очакваните разходи и ползи,

pentru a se garanta că se obțin rezultatele scontate și că acestea au un impact care depășește sfera organizațiilor partenere.
за да се гарантира постигане на очакваните резултати и въздействие, което се простира отвъд организациите партньори.

programe de instruire nu aduc rezultatele scontate?
специални образователни програми не носят очакваните резултати?

în final vei vedea efectele scontate ale slăbirii.
по-добре хранителните вещества и накрая ще видите очакваните ефекти от отслабването.

ceea ce ar putea periclita rezultatele scontate ale asistenței;
не са прекалено амбициозни, което би застрашило очакваните от помощта резултати;

Vor fi întotdeauna perioade şi momente dificile, însă rezultatele scontate vor fi obţinute în final”, a spus Kusari-Lila.
Винаги ще има трудни периоди и моменти, но желаният резултат накрая ще бъде постигнат", твърди Кусари-Лила.