ПЛАНИРАНИТЕ - превод на Румънски

• planificate
• programate
• preconizate
• prevăzute
• plănuite
• planurile
• scontate
• planificate se
• planificată
• planificat
• programată

Примери за използване на Планираните на Български и техните преводи на Румънски

Планираните детски ваксинации могат да се извършват в поликлинични
Vaccinările programate în copilarie se pot face la un centru policlinic

Планираните турнири на няколко маси са предизвикателство за Вашите покер умения
Turneele programate cu mese multiple sunt o provocare pentru abilităţile dvs. la poker

Подчертава, че планираните водноелектрически централи следва да отговарят на екологичните стандарти на ЕС;
Subliniază că hidrocentralele preconizate ar trebui să respecte standardele de mediu ale UE;

В bwin не е необичайно в планираните турнири да участват до три хиляди участници,
La bwin, e posibil ca la turneele programate să participe peste 3.000 de jucători şi cu un număr de participanţi atât de mare,

Планираните ограничения на свободата на движение се превръщат във фатален сигнал, насочен срещу свободата.
Din limitările prevăzute ale libertății de deplasare se desprinde un nociv semnal, potrivnic libertății.

Държавите членки избягват ненужни забавяния при осъществяването на мерките за контрол, които може да засегнат продължителността и планираните дати на командировката.
Statele membre evită întârzierile inutile în aplicarea măsurilor de control care pot afecta durata și datele preconizate pentru detașare.

Така че просто ще пропусна останалата част от лошо планираните ми празни приказки и ще премина на въпроса.
O să trec peste restul discuţiei slabe plănuite de mine şi o să trec direct la subiect.

Бившият министър на образованието на Сърбия заяви, че планираните промени в училищната система на страната ще подкопаят предишните реформи
Fostul ministru sârb al educaţiei acuză că schimbările programate în sistemul educaţional al ţării vor submina reformele anterioare

предоставянето на бойни единици за планираните мисии.
să furnizeze unități de luptă pentru misiunile preconizate.

въпреки първоначалните твърдения през 2006 г., че планираните намаления ще ги поставят пред изпитание.
în ciuda reclamaiilor lor iniiale din 2006, conform cărora reducerile prevăzute le-ar fi putut provoca dificultăi.

И накрая, потребителите могат да конфигурират планираните сканирания да се изпълняват на определени интервали от време.
În cele din urmă, utilizatorii pot configura scanările programate pentru a rula la anumite intervale.

достатъчно съпротива от опозицията, дори и ако в пресата има аргументи срещу планираните реформи.
presa e plină de suficiente argumente împotriva reformelor plănuite.

Newsweek" съобщава, че някои от началниците на Пентагона са отменили планираните си полети за следващата сутрин.
Revista"Newsweek" anuntă că un număr de ofiteri superiori din Pentagon si-au anulat planurile de zbor din dimineata următoare.

орган за търсене на решения на проблемите, предизвикани от планираните колективни уволнения.
pentru a căuta soluţii la problemele ridicate de concedierile colective preconizate.

Освен това ключовото предприятие за румънската икономика Dacia също ще проведе протест в рамките на работния ден на 7 ноември заради планираните от правителството промени.
O companie cheie pentru economia românească- Dacia, va face și ea un protest în cadrul programei de lucru(pe 7 noiembrie) din cauza schimbărilor plănuite de guvern.

не са произведени на планираните резултати.
nu a produs rezultatele scontate.

комюникета на ЦРУ и ФБР за планираните срещи в библиотеката на Уайнбъргър.
CIA pentru semne ale unor întâlniri programate în biblioteca Weinberger.

Държавите-членки уведомяват Комисията за планираните мерки, преди те да влязат в сила.
Comisiei i se comunică de către statul membru măsurile preconizate înainte de intrarea acestora în vigoare.

така получи подкрепата на парламента за планираните от правителството социални
obţinând sprijinul parlamentar pentru planurile de reformă socială

Освен това планираните увеличения ще са насочени изключително към растежа и работните места.
Pe de alta parte, majorarile planificate se vor concentra exclusiv pe crestere economica si locuri de munca.