PLANLANAN - превод на Български

• планираната
• заплануваните
• план
• насрочено
• предвидените
• планираните
• планираното
• планирани
• заплануваното
• запланувани
• плановете
• заплануваният
• насрочената

Примери за използване на Planlanan на Турски и техните преводи на Български

Ancak her şey planlanan biçimde gitmez….
Но не всичко се развило по план….

Planlanan faaliyetler nelerdir?
Какви са планираните дейности?

Planlanan zamana uygun ilerliyordu.
Движеше се по план.

Uçuş yola planlanan önce Pilotlar genellikle bir saat kendi çalışmalarını başlatmak.
Пилотите обикновено започват своята работа един час преди полета е планирано да се отклони.

Ancak elbette planlanan biçimde ilerlemedi hiç bir şey.
Разбира се, нищо не протича по план.

Seks için planlanan Romantizm ve büyülü anlar.
Романтиката и магията на секса по график.

BH ve Hırvatistan planlanan köprü konusunda anlaşmazlığa düştü.
БиХ и Хърватия в спор за бъдещ мост.

Planlanan her şey değişti.
Всичко, което съм планирала.

Planlanan etkinlikler bu kadar mı?
Това ли са планираните дейности?

Planlanan her şeyi yerine getirdiğimizi söyleyemem.
Не мога да кажа, че всичко върви по план.

Planlanan her şey mektupta yazılı.
Всичко е планирано до запетайката.

Tüp bebek planlanan çift halen hazırlık aşamasında.
Междувременно около появата на бебето на двойката има още много подготовка.

Tamamen planlanan bir tanıtım kampanyası var.
Планирана е цяла рекламна кампания.

Karının sevgilisini öldürmek çok az planlanan bir şeydir.
Виж… Да убиеш любовника на жена си е нещо, което рядко се планира.

Biliyorum, ama onun için planlanan buydu.
Аз знам, но това е планирано за нея.

Demokratik Toplum Partisi( DTP), Temmuz ayının ikinci haftasında yapılması planlanan kongreye hazırlanıyor.
Планирано е конгресът на ПДО да се състои през втората седмица на юли.

Uzun zamandır planlanan bir yolculuk gündeme gelebilir.
Очаква ви отдавна планувано пътуване.

Putin 19 Ekimde planlanan Paris ziyaretini iptal etti.
Визитата на Владимир Путин в Париж е планирана за 19 октомври.

Planlanan telematik sistemiyle ziyaretçilere bazı hayvan türleri ve manzaraları uzaktan izleme olanağı sağlanacak.
Планираната телематична система ще позволи на посетителите да наблюдават от разстояние редица животински видове и пейзажи.

Ankete katılan 800 kişinin% 45i Belenede kurulması planlanan ikinci nükleer santrale karşı çıkarken,% 4ü konuyla ilgili fikri olmadığını belirtti.
От анкетираните в проучването 800 лица 45% са били против изграждането на планираната втора атомна централа в Белене, а 4% не са изразили становище по въпроса.