ПЛАНИРАНИТЕ - превод на Турски

• planlanan
• planlanmış
• planlı

Примери за използване на Планираните на Български и техните преводи на Турски

И това е неизбежен с оглед на размера на знаците и на изпълнението на планираните за края на времето библейски пророчества.
Ve bu işaretler ve zamanın sonu için planlanan İncil kehanetlerinin gerçekleşmesi büyüklüğü açısından yakın olduğunu.

финансовото министерство ще трябва да събере 2 млрд. евро над първоначално планираните средства.
maliye bakanlığının başlangıçta hedeflenenden 2 milyar avro daha fazla para toplaması gerekiyor.

Два допълнителни ферибота за един уикенд за летните месеци се равнява на 35% увеличение на планираните доходи.
Şu an yaz ayları boyunca hafta sonları fazladan iki feribot daha buraya geliyor bu da hedeflenen gelirde% 35 artış demektir.

културата Арифхикмет Джамаили заяви в петък(28 декември), че се надява, че Македония ще може да осъществи планираните културни проекти през 2008 г.
Cuma günü yaptığı açıklamada, Makedonyanın planladığı kültür projelerini 2008 yılında hayata geçirmesini umduğunu söyledi.

работници от частния сектор планират да организират 24-часова обща стачка през седмицата преди вота в знак на протест срещу планираните строги мерки за икономии.
göre özel sektör çalışanları, alınacak tasarruf tedbirlerini protesto etmek amacıyla, oylamadan bir hafta önce 24 saatlik genel grev yapmayı planlıyor.

След началото на продължаващите протести срещу мерките за строги икономии, наложени от кабинета, и планираните реформи в здравеопазването Баконски описа протестиращите в блог, публикуван на 15 януари,
Kabine tarafından uygulamaya konan tasarruf tedbirleri ve planlanan sağlık reformlarına karşı devam eden gösterilerin başlamasından sonra Baconschi,

Разходите за парламентарните избори от 25 юни в България ще достигнат 7, 5 млн. евро, вместо първоначално планираните 5, 5 млн. евро, заяви в петък(13 май) министърът на държавната администрация Димитър Калчев.
Devlet İdari Bakanı Dimitar Kalchev 13 Mayıs Cuma günü yaptığı açıklamada, Bulgaristanda yapılacak 25 Haziran parlamento seçimlerinin faturasının başlangıçta planlanan 5,5 milyon avro yerine 7,5 milyon avroya ulaşacağını söyledi. kalchev, aradaki farkın bütçe fazlası parayla karşılanacağını da sözlerine ekledi.

Добре планираните вегетариански диети са подходящи за хората по време на всички етапи от жизнения цикъл,
İyi planlanmış vejetaryen diyetler bireylerin yaşam döngüsü içindeki hamilelik, emzirme, bebeklik, çocukluk ve erişkinlik

България и Румъния, които са изпълнили техническите критерии за присъединяване към зоната, но все още не са приети в нея, заявиха, че планираните промени няма да се отразят на техните кандидатури,
Bölgeye katılıma ilişkin teknik kriterleri yerine getirmelerine karşın henüz kabul edilmeyen Bulgaristan ve Romanya, planlanan değişikliklerin süreçlerini etkilemeyeceğini söylediler

Добре планираните съоръжения за младоженци в комуникацията, работа в екип, критично мислене/ решаване на проблеми, технологии, професионални и лидерски умения са основните умения, които ЗУП дава приоритет за цялостния растеж на студентите.
İletişim, ekip çalışması, eleştirel düşünme/ problem çözme, teknoloji, mesleki ve liderlik becerileri konularında öğrencileri damıtmak için iyi planlanmış olanaklar, PMUnun öğrencilerin genel büyümesine öncelik verdiği temel becerilerdir.

за построяване на газопровода, капацитетът на"Южен поток" бе увеличен от първоначално планираните 31 милиарда куб. м газ годишно до 63 милиарда куб. м.
İtalyan Eni şirketi ile yapılan anlaşmaya göre, South Streamin başlangıçta yıllık 31 milyar metreküp olarak planlanan kapasitesi, 63 milyar metreküpe çıkarıldı.

Коктейл Молотов" избухва до служители на полицията за борба с безредиците по време на протести срещу планираните реформи от коалиционното правителство на Гърция в Атина в петък(10 февруари).[Ройтерс].
Yunanistanın koalisyon hükümetinin planladığı reformlara karşı 10 Şubat Cuma günü Atinada düzenlenen protestolar sırasında, çevik kuvvetin yanında patlayan bir molotof kokteyli görülüyor.[ Reuters].

Планираните мерки имат за цел"да бъдат избегнати двата очевидни потенциални риска: създаването на европейска крепост и тоталното отваряне за незаконна имиграция", каза френският министър на имиграцията Брис Ортфьо,
Perşembe günkü toplantıya başkanlık eden Fransa Göç Bakanı Brice Hortefeux,'' Öngörülen tedbirler iki bariz potansiyel gizli tehlikeyi önlemektedir: bir Avrupa kalesi yaratmak

Макар че тези събития не доведоха до по-широка дестабилизация, отбеляза Цървенковски,"първоначално планираните приоритети бяха променени, а социалната енергия и политическите възможности бяха пренасочени.".
Bu olayların daha fazla istikrar kaybına yol açma potansiyelinden yoksun olduğunu belirten Zrvenkovski,'' İlk başta hedeflenen önceliklerin değiştirildiğine, ve toplumsal enerji ve siyasi kapasitenin yeniden yönlendirildiğine'' dikkat çekti.

Една финансова криза е силно вероятна, защото правителството няма да разполага с достатъчен бюджет да финансира планираните проекти и заплати", твърди изпълнителният директор на Института за балканска политика Себ Бютючи. Според него страната ще бъде изправена пред бюджетен дефицит от 5% през тази година.
Hükümet, planlanan projelerin ve maaşların finansmanı için gerekli bütçeye sahip olmayacağından mali kriz yaşanma olasılığı oldukça yüksek,'' diyen Balkan Politika Enstitüsü yöneticisi Seb Bitici, ülkenin bu yıl yüzde 5lik bir bütçe açığı ile karşı karşıya kalacağını tahmin ediyor.

Това е второто учение за този месец, което КФОР провежда като част от планираните демонстрации на сила от страна на НАТО в рамките на проекта"Решителни действия 2005", в който участват около 1500 войници и който се провежда в сътрудничество с допълнителни части от Германия и Италия.
Tatbikat, KFORun yaklaşık 1.500 askerin yer aldığı ve Almanya ve İtalyadan ilave birliklerle işbirliği halinde yürütülen'' Kararlı Çaba 2005'' adlı proje kapsamında NATOnun planladığı güç gösterilerinin bir parçası olarak bu ay içinde düzenlediği ikinci tatbikat oldu.

Финансирането на проекта и всички планирани инвестиции се поемат от„Внешекономбанк".
Projeyi ve planlanan bütün yatırımları Vnesheconombank finanse ediyor.

Планираното заседание може да се проведе в петък.
Planlanan oturum bunun yerine Cuma günü gerçekleşebilir.

Планирани брой кораби.
Planlanan Gemi Sayısı.

Обучения планирани през 2018 г.
Yılı Planlanan Eğitimleri;