ПЛАНИРАНАТА - превод на Турски

• planlanan
• planlanmış

Примери за използване на Планираната на Български и техните преводи на Турски

девететажен бизнес комплекс, паркове и кинокомплекс са сред основните елементи на планираната реконструкция на центъра в Тирана.
sinema kompleksi Tiran şehir merkezi için düşünülen yenileme çalışmaları arasında yer alıyor.

Планираната финансова помощ на ЕС за Турция за тригодишния период възлиза на около 1, 759 милиарда евро, включително 539 милиона евро за 2008 г.,
Üç yıllık dönemde Türkiyeye verilmesi planlanan mali yardımın toplamı ise,( 2008de 539 milyon avro, 2009da 566 milyon avro

Срокът на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на Република България или в случай на
Bulgaristan vizesi için başvuruda bulunmak isteyenlerin Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarından planlanan ayrılış tarihinden en az 3 ay sonra

Добре планираната веганска диета, освен че помага да отслабнете, е питателна и с разнообразни ползи за здравето,
İyi planlanmış bir vegan diyeti kilo vermenize yardımcı olmanın yanı sıra besleyicidir

Планираната железопътна мрежа ще покрива региона с 16 транспортни оси,
On altı taşımacılık ekseniyle bölgeyi kapsaması planlanan demiryolu ağı,

Добре планираната веганска диета, освен че помага да отслабнете, е питателна и с разнообразни ползи за здравето, но лошо планираната веганска диета може да повиши някои рискове, пише AuthorityNutrition.
Kilo vermenize yardımcı olmanın yanı sıra iyi planlanmış bir vegan diyeti besleyici ve çeşitli sağlık yararları sunar. Bununla birlikte, kötü planlanmış vegan diyeti bazı riskleri doğurabilir.

Планираната реакция продължава да бъде държавна тайна,
Planlanan tepki devlet sırrı olmaya devam etse

Съгласно планираната реформа Генералната дирекция по кадрите,
Planlanan revizyon çerçevesinde, devletin en hayati

Хилал Атъджъ от турската организация на“Грийнпийс” предупреди в писмено изложение до турското правителство във вторник(19 февруари), че планираната атомна електроцентрала поставя на карта бъдещето на страната.
Türk Greenpece üyesi Hilal Atıcı 19 Şubat Salı günü Türk hükümetine yaptığı yazılı açıklamada, kurulması planlanan nükleer santralin ülkenin geleceğiyle kumar oynamak olacağı konusunda uyarıda bulundu.

Слободан Соколович, отрече твърденията, че правителството преговаря с руската фирма"Роснефт" за планираната приватизация на сръбския гигант в нефтовата и газова промишленост НИС.
doğal gaz sanayi devi NISin planlanan özelleştirilmesiyle ilgili olarak Rus Rosneft firmasıyla görüşmekte olduğu yönündeki iddiaları yalanladı.

Четири компании са проявили интерес към покупката на ARMO, а седем- към Albtelekom, заяви министърът на икономиката Анастас Анджели, който обсъжда планираната продажба с Консултативната комисия за прозрачност и приватизация.
Satış planlarını Şeffaflık ve Özelleştirme Danışmanlık Komisyonu ile görüşmekte olan Ekonomi Bakanı Anastas Angjeliye göre ARMOya dört firma, Albtelekoma ise yedi firma talip oldu.

Дискусиите за"предварително планираната смърт" представляват нови предизвикателства за психиатри и други здравни специалисти,
Eylül Psikiyatri Dergisi& apos; nde yer alan bir makaleye göre,“ önceden planlanmış ölüm” konusundaki tartışmalar,

обществените поръчки, Барозу изрази надежда, че Румъния ще бъде в състояние да влезе в Съюза на планираната дата.
sözlerini memnuniyetle karşılayan Barroso, Romanyanın hedeflediği üyelik tarihini tutturabilmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.

Финансирането на проекта и всички планирани инвестиции се поемат от„Внешекономбанк".
Projeyi ve planlanan bütün yatırımları Vnesheconombank finanse ediyor.

Тук не може да направи това без внимателно планираните действия и координирана игра екип.
Burada dikkatle planlanan eylem ve koordineli takım oyunu olmadan bunu yapamam.

За това е необходимо да сравните планираните разходи с действително направените.
Planlanan maliyetler ile gerçekleşen maliyetler karşılaştırılarak gerekli önlemler alınabilir.

Планираното заседание може да се проведе в петък.
Planlanan oturum bunun yerine Cuma günü gerçekleşebilir.

Планирани брой кораби.
Planlanan Gemi Sayısı.

Обучения планирани през 2018 г.
Yılı Planlanan Eğitimleri;

Препоръчва се да се използва 20-30 минути преди планираното хранене.
Planlanan yemekten 20-30 dakika önce kullanılması tavsiye edilir.