PLĂNUITE - превод на Български

• планирани
• планираните
• планирано

Примери за използване на Plănuite на Румънски и техните преводи на Български

multe dintre evenimente au fost plănuite, conspirate sau date pe faţă la aceste banchete.
много от събитията са планирани, предначертани или се случват на тези банкети.

Aplicația are multe caracteristici care vă vor ușura munca de zi cu zi și vă vor ajuta să țineți pasul foarte ușor cu evenimentele plănuite pentru viitor.
Приложението има много функции, които ще опростят ежедневното ви натоварване и ще направят поддържането на планираните събития лесно.

atentatele au fost plănuite și organizate din Siria.
атаките са планирани и организирани в Сирия.

a două lucruri care pot fi plănuite și realizate.
които могат да бъдат планирани и осъществени.

Vom încerca să vă notificăm cu privire la procedurile plănuite în avans atunci când e posibil și rezonabil.
Ние ще се опитваме да ви уведомяваме за всяка такава планирана процедура, когато е възможно и уместно.

tu ai întors spatele asupra tuturor lucrurilor plănuite în aceşti ani.
които се грижеха за теб, обърна гръб на всичко, което планирахме през онези дълги години.

Fiindcă nu am urmat fabulaţii iscusite plănuite când v-am făcut cunoscută puterea
Защото не следвахме хитро измислени басни, когато ви известихме силата и идването на нашия Господ Исус Христос,

Operation Downfall a fost numele de cod al invaziei plănuite de Aliați asupra Japoniei la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.
Операция„Даунфол“(на английски: Operation"Downfall") е съюзнически план за нахлуване в Япония към края на Втората световна война.

Pe bune, sunt singurul care se gândeşte că poate lucrurile n-au mers exact cum au fost plănuite?
Сериозно, само аз ли мисля, че не всичко е минало по план?

atunci când sunt bine plănuite și puse în practică.
ограничаване на пластмасовите отпадъци, когато са планирани и прилагани по правилния начин.

Chiar dacă Turcia nu devine membru, conductele de petrol plănuite vor putea în continuare să treacă prin Turcia
Дори ако Турция не стане членка, планираните нефтопроводи все пак ще могат да преминават през Турция

Rromii nu au fost înştiinţaţi cu privire la demolările plănuite, iar autorităţile şi-au declarat intenţia de a evacua aceste persoane fără a se gândi la sănătatea
Ромите не са били уведомени за планираното събаряне и градските власти са декларирали намерението си да изгонят тези хора, без оглед на тяхното здраве

unei serii de intervenții plănuite, indiferent dacă scopul intervenției respective era modificarea stării de sănătate sau nu.4.
която се дължи на планирана интервенция или серия от интервенции, независимо от това дали интервенцията е целяла промяна на здравния статус.

În plus, se va exercita în acest fel o presiune suplimentară asupra economiei europene în raport cu concurenţii ei din America şi Asia, unde nu sunt plănuite niciun fel de iniţiative de acest gen.
В допълнение, това ще подложи европейската икономика на още по-голям натиск в сравнение с конкурентите й в Америка и Азия, където не се планират подобни инициативи.

Adică a fost bine plănuit, bine executat,
Имам в предвид, било е добре планирано, добре изпълнено,

N-a fost doar plănuit, a fost şi repetat!
Не просто планирано, но и изрепетирано!

Spontaneitate plănuită, bunicule, acesta e numele jocului.
Планирана спонтанност, дядо. Това е играта.

Îndelung plănuită?
Планирано дълго време?

Are deja plănuit un alt prânz foarte important.
Вече има планирана невероятнически важна среща.

Avem multe de plănuit.
Трябва да планираме много неща.