Примери за използване на Планираното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За тези завършени проекти Сметната палата провери дали инвестициите са били извършени според планираното.
Pentru aceste proiecte finalizate, Curtea a verificat dacă investițiile fuseseră realizate conform planificării.Няколко минути по-късно от планираното.
Корабен агент на планираното пристанище на пристигане.
Защитата в реално време, планираното сканиране и автоматичното актуализиране го правят солиден избор.
Protecția în timp real, scanarea programată și actualizarea automată fac din acesta o alegere puternică.За да се удължи наем от първоначално планираното време да се върне, трябва да се свържете с вашето местоположение в наем.
Pentru a extinde o închiriere din programată inițial să se întoarcă de timp, trebuie să contactați locația de închiriere.Призовава за укрепването на ЕЦМНН във връзка с планираното приемане на Регламента относно новите психоактивни вещества,
Solicită consolidarea EMCDDA în legătură cu adoptarea preconizată a Regulamentului privind noile substanțe psihoactive,Службата на върховния представител критикува планираното увеличение с 22% на заплатите в публичния сектор
Oficiul Înaltului Reprezentant critică planurile de majorare a salariilor din sectorul public cu 22%Освен това, въпреки че планираното сканиране може да бъде конфигурирано, трябваше да премина през почти всички настройки, за да го конфигурирам.
În plus, deși poate fi configurată o scanare programată, a trebuit să trec prin aproape toate setările pentru reuși să configurez.за издаване на виза, особено когато планираното посещение се отнася до няколко държави членки.
în special atunci când vizita preconizată include mai multe state membre.Планираното придобиване бе обявено на 11 януари 2018 г.,
Planurile de cumparare au fost anuntate pe 11 ianuarie,Обърнете се към администратора на SharePoint, за да разберете дали планираното обновяване на данни е налично.
Consultați administratorul SharePoint pentru a afla dacă este disponibilă reîmprospătarea programată a datelor.Тя няма да направи нищо за решаване на проблема на сектор, който е на път да загине с планираното премахване на квотите за мляко.
Ea nu va rezolva problema acestui sector care este pe cale de a dispărea odată cu desfiinţarea prevăzută a cotelor de lapte.Или"Тази връзка е по-кратка от планираното, но все пак беше красива.".
Планираното придобиване е обявено на 11 януари 2018 г.,
Planurile de cumpărare au fost anunţate pe 11 ianuarie,Каква е ролята на гражданите в насърчаването на възможността за поправка на продуктите и в борбата с планираното остаряване?
Ce faceți pentru a promova reparabilitatea produselor și pentru a combate obsolescența programată?най-рано 72 часа преди планираното заминаване; както и.
cel mai devreme cu până la 72 de ore înainte de plecarea prevăzută, și.Също така ще бъде от полза да се изясни въпросът за това как стратегията за Балтийско море ще се отрази на планираното прилагане на териториална политика на сближаване.
De asemenea, ar fi util să lămurim felul în care Strategia pentru Marea Baltică va afecta planurile de aplicare a unei politici de coeziune teritorială.Ако нито едно събитие със същите(сходни условия) не бъде проведено в рамките на 72 часа след първоначално планираното време, залозите ще бъдат уредени като невалидни.
Dacă nu se desfășoară niciun eveniment cu aceleași atribute în perioada de 72 de ore după ora programată inițial, pariurile vor fi anulate.На този етап на планираното прехвърляне на информация
А Може ли член 19 да се прилага, когато пътуването в действителност вече е било отменено поне седем седмици преди планираното заминаване?
Articolul 19 se poate aplica atunci când călătoria a fost deja efectiv anulată cu cel puțin șapte săptămâni înainte de plecarea programată?
