ПЛАНИРАХМЕ - превод на Румънски

• am planificat
• am plănuit
• am planuit
• planului
• era planificat
• de gând

Примери за използване на Планирахме на Български и техните преводи на Румънски

Излъгахме полицията, планирахме обира, притежаваме крадени диаманти.
Am mintit politia, am conceput un jaf si sintem in posesia unor diamante furate.

Както го планирахме.
Aşa cum a fost planificat.

Както го планирахме.
Asa cum a fost planificat.

Това е момента, който планирахме дълго.
Am planuit atat de mult clipa asta.

Докато планирахме сватбата ти си работила с Райлънд. Предаде ме!
În timp ce ne plănuiam nunta, tu lucrai cu Ryland, mă trădai!

Аз бях в отряд на Съпротивата и планирахме да взривим авиобаза.
Aparţineam unui grup de rezistenţă şi plănuiam să aruncăm în aer o bază aeriană.

Не планирахме да се връщаме.
Nu plănuiam să ne întoarcem.

Планирахме бъдещето си заедно.
Plănuiam un viitor împreună.

Планирахме да направим нещата от тук.
Voiam să facem totul de aici.

Вече планирахме версията, която прикрива истинската ви работа.
Deja schiţăm o poveste de acoperire pentru munca ta aici.

Планирахме тихо.
Planificăm în linişte.

Планирахме това нещо от седмици.
Plănuim asta de o săptămână.

Планирахме заедно да отгледаме детето.
Aveam de gând să ne îngrijim împreună de copil.

Нямате представа колко дълго планирахме влизането ми в Лувъра.
Nu ai idee cât s-a plănuit introducerea mea în Luvru.

Планирахме пътуване за годишнината.
Plănuisem o călătorie pentru aniversarea noastră.

Планирахме да отидем на Ниагарския водопад.
Aveam planuri să mergem la Cascada Niagara.

И когато се върна ние… планирахме романтична вечеря.
Dar la întoarcerea sa, am organizat… cina asta romantică.

Планирахме операцията срещу Скудери, когато е резервирал полета.
Planificam actiunea asupra lui Scuderi Cand si-a inchiriat avionul.

Ние дори планирахме да напуснем Индия.
Noi chiar planificat să plece India.

Планирахме да пътуваме по-късно тази седмица за операцията.
Plănuiam să ne ducem acolo la sfârşitul săptămânii pentru operaţie.