ЧАКАЙТЕ - превод на Румънски

• stai
• aşteptaţi
• așteptați
• staţi
• asteptati
• asteapta
• stati
• întâlnim
• aştepţi
• stai stai stai

Примери за използване на Чакайте на Български и техните преводи на Румънски

Чакайте малко! Помислих, че ви трябва за тази вечер.
Asteptati o clipa, credeam ca il vreti doar pentru seara aceasta.

Чакайте малко, какво точно се случва тук, ваша чест?
Stai puțin, exact ceea ce se întâmplă aici, onoarea ta?

Чакайте малко, мислех си, че това е лагер за момчета.
Stati putin. Credeam că e o tabără de băieti.

Чакайте малко де.
Stai, stai, stai puţin.

Чакайте ме при кея на Саусалито утре в 9:00 часа.
Ne întâlnim mâine pe plajă în Sausalito la 9:00.

Или вие чакайте друго такси
Atunci ori aştepţi tu un alt taxi

Но чакайте, от нищото се появи Ева Дистръкшън и я настига.
Dar, staţi puţin! De nicăieri, EBA Destruction apare chiar pe urmele ei.

Чакайте сигнала.
Asteapta semnalul.

Не чакайте с трепет, дали някой ще почука на вратата ви.
Nu asteptati cu frica daca cineva va bate la usa.

Освен ако… чакайте, аз ли съм старият глупак?
Dacă nu… stai. Eu sunt prostul bătrân?

Чакайте, спрете, чакайте.
Stati, opriti, stati.

Чакайте, това ли е всичко?
Stai, stai, stai, asta a fost?

Чакайте ме на брега в Сосалито утре сутрин в 9:00 часа.
Ne întâlnim mâine pe plajă în Sausalito la 9:00.

Правете като нас, чакайте дъжда, вземете лопата… и млъкнете.
Faci ca noi, aştepţi ploaia, iei o sapă… şi taci din gură.

Чакайте. Не, не, не… всички… погледнете.
Staţi. Nu, nu, nu, toată lumea, uitaţi.

Чакайте. Кои са двете ядосани момчета с еднаквите шапки?
Asteapta. Cine sunt cei doi tipi nervosi cu palarii potrivite?

Чакайте, не е коляното ми.
Asteptati, nu e genunchiul meu.

И тогава-- Не, чакайте, не беше заради това.
Aşa că- Nu, stai, nu este asta.

Чакайте, става нещо.
Stati, se intampla ceva.

Чакайте ме на входа на селото утре призори.
Hai să ne întâlnim la intrarea în sat, mâine în zori.