ABIA ASTEPT - превод на Български

• нямам търпение
• очаквам с нетърпение
• не мога да чакам
• с нетърпение чакам
• нетърпение чакам
• не мога да дочакам

Примери за използване на Abia astept на Румънски и техните преводи на Български

Abia astept să-mi văd sotia.
Да.- Чакам с нетърпение да видя жена си.

Abia astept să-l întâlnesc.
Не мога, да чакам да се срещнем.

Bine. Abia astept, May.
Ще чакам с нетърпение, Мей.

Abia astept să văd New York-ul.
С нетърпение очаквам да видя Ню Йорк.

Dar abia astept sa te vad ca încerci.
Но с нетърпение чакаме да видим, как ще се опиташ.

Abia astept să am mâneci bufante si asa multe volănase!
С нетърпение очаквам ръкавите буфан и многото волани!

Recomand din tot sufletul si abia astept sa ne intoarcem.
Препоръчвам и с нетърпение чакаме да отидем отново.

Pe mine nu m-a văzut niciodată… dar abia astept să facem cunostintă.
Мен не ме е виждал… но чакам с нетърпение да се запознаем.

De-abia astept… pentru încă 14 zile.
Ще чакам с нетърпение… следващите 14 дена.

Abia astept să te aud.
Толкова искам да те чуя.

Abia astept să îi spui psihiatrului tău despre asta!
С нетърпение ще кажа това на психолога ти!

Abia astept să o văd pe Diana.
Копнея да видя Даяна.

Abia astept sa fim prietene.
Иска ми се да бъдем приятелки.

Abia astept să-l ascult.
Само aєtept sг го чуя.

De abia astept proiectele sale viitoare.
С голямо нетърпение очаквам бъдещите му проекти.

De abia astept.
Изгарям от нетърпение.

Abia astept să te văd si să-ti scot încet.".
Иска ми се да те видя и съвсем бавно да сваля твоите.

Dar de abia astept să ne bem cafelele împreună.
Но с такова нетърпение очаквам сутрешните ни събирания на кафе.

Abia astept să te văd.
Нямам търпениие да те видя.

Abia astept ziua in care o sa aiba si rezultate.
Просто очаквам денят, в който ще имате резултати.