ABIA POT - превод на Български

• едва
• едвам
• почти не мога
• трудно мога

Примери за използване на Abia pot на Румънски и техните преводи на Български

E vorba de gatul meu, abia pot sa-l misc.
Вратът ми отново. Едвам го движа.

Are vocea atât de slabă încât abia pot înţelege ce spune.
Гласът й е толкова тих, че едва чувам какво казва.

Ştii, corsetul e chiar foarte strâmt şi abia pot să respir.
Вижте, корсетът ми е наистина, стегнат, и едвам дишам.

Sunt aşa de nervos, încât abia pot să respir.
Толкова съм нервен, че едва дишам.

In Sfintele Scripturi, dreptatea şi neprihănirea abia pot fi deosebite una de cealaltă.
В боговдъхновените Писания справедливостта и правдата трудно могат да се различат една от друга.

Copii astia abia pot citi ce sa mai vorbim de scris.
Тези деца едва могат да четат, камо ли да пишат.

Abia pot să îmi iau o cămaşă.
Едва мога да си облека ризата.

Abia pot să mă mişc.
Едва мога да мръдна.

Abia pot ridica chestia asta,
Едва мога да вдигна това, остава

In alte zile, abia pot suporta sa o ascult o singura data.
В други дни, едва мога да издържа да я слушам веднъж.

Simt că deja abia pot spune cuvintele acelea.
Аз вече чувствам, че едва мога да кажа думите.

Abia pot sa merg.
Аз едва мога да ходя.

Câteodată abia pot să le mai citesc.
Понякога дори аз не мога да ги разчета.

Lucas, abia pot să fac o plimbare fără să rămân fără aer.
Лукас, дори не мога да се разходя без да се задъхам.

Cei mai mulţi dintre ei abia pot să.
Повечето от тях едва могат.

Zhaan, Uită-te la mine, Abia pot vorbi, abia pot respira.
Заан, погледни ме, едвам говоря, едва успявам да дишам нормално.

Adică eu abia pot să trăiesc din salariul meu săptămânal
Искам да кажа, че едва отцелявам със седмичната си надница

Abia pot vorbi pentru mine. Cum aş putea vorbi în numele lui Cao Cao?
Едва говоря от мое име, а какво остава от името на Цао Цао?

Nu… Nu face asta. Nu mă face să plâng pentru că abia pot să mă abţin.
Недей, не ме карай да плача, защото едвам се сдържам.

Sunt aşa puţini copii sănătoşi… abia pot să se descurce cu vasele pe care le folosim.
Все пак здравите са толкова малко. едва се справят с чиниите които ние използваме.