ABIA AM - превод на Български

• току-що
• едва се
• едвам се
• почти не съм
• тъкмо бях
• сега се
• аз съм само
• почти не сме
• скоро се
• още сме
• вече съм

Примери за използване на Abia am на Румънски и техните преводи на Български

Da, abia am început.
Да, добре, аз съм само началото.

Abia am scăpat înainte de a veni poliţia.
Едва се измъкнах, преди да дойдат ченгетата.

Nebunul tău a vrut să mă omoare, abia am scăpat cu viaţă!
Този твоя, лудия, едва не ме уби, едвам се измъкнах!

Abia am scăpat în viaţă.
Едва се измъкнах от там жива.

Te-ai culcat cu 8 barbati, si abia am mancat doar aperitivele.
Спала си с осем мъже, а още сме на ордьовъра.

Abia am ajuns la Palat şi nu am nimic în posesia mea.
Вече съм в двореца, а не притежавам абсолютно нищо.

Abia am scăpat puţin de ei ca să te pot suna.
Едва се отървах от тях за да ти се обадя.

Nu, abia am ajuns în oraş.
Не, аз просто имам в града.

Abia am intrat, dar nu te las să faci asta.
Вече съм се намесила и няма да те оставя да го направиш.

Abia am scăpat de Nimic.
Едва се спасих от Нищото.

Abia am auzit.
Токущо чух.

Abia am intrat, scuză-mă.
Аз просто имам тук. Съжалявам.

Abia am putut scăpa vii.
Едва се измъкнахме живи.

Abia am scăpat!
Аз едва се измъкнах!

Abia am spălat podeaua, Raj.
Аз токущо изчистих тук, Радж.

Abia am apucat să ies de acolo!
Едва се измъкнах от там!

si abia am scăpat din magazin.
се обадил на полицията. Едва се измъкнахме.

Intr-o dimineata, m-am trezit si am abia am recunoscut.
Една сутрин се субдих и едва се разпознах.

si abia am scarpinat suprafata.
седмици в Париж и едва се почеса по повърхността му.

Abia am ajuns, avem mâncare din belşug să ne ţină toată iarna.
Току що пристихнахме, и имаме повече от достатъчно храна за да изкараме зимата.