С НЕТЪРПЕНИЕ ОЧАКВАМ - превод на Румънски

• abia aştept
• cu nerăbdare
• de-abia aştept
• astept cu nerabdare
• aștept cu interes
• astept cu interes
• aştept cu interes
• abia astept
• de abia aștept
• abia aștept

Примери за използване на С нетърпение очаквам на Български и техните преводи на Румънски

На последно място, с нетърпение очаквам да посетя Лапландия през почивните дни.
În sfârşit, abia aştept să merg în Laponia în acest sfârşit de săptămână.

С нетърпение очаквам ръкавите буфан и многото волани!
Abia astept să am mâneci bufante si asa multe volănase!

И аз с нетърпение очаквам това пътуване!
Abia aștept să închei și eu această călătorie!

С нетърпение очаквам да започна курсът.
De abia aștept să înceapă cursurile.

С нетърпение очаквам да ви видя на Аметист.
Aştept cu nerăbdare să te văd, Abel.

С нетърпение очаквам да работя с вас.
De-abia aştept să lucrez cu voi toţi.

С нетърпение очаквам да подобря романтичните си умения, щом завършим синаптичния трансфер.
Abia aştept să-mi perfecţionez tehnicile după ce vom termina transferul sinaptic.

С нетърпение очаквам новата си и вълнуваща кариера на наркодилър.
De abia aștept noua mea carieră ca traficant de droguri.

С нетърпение очаквам унищожението ти утре.
Abia aștept să te distrug în turnirul de mâine.

С нетърпение очаквам следващата среща в близко бъдеще.".
Aștept cu nerăbdare o altă sesiune în viitorul apropiat.".

Благодаря Джейк, с нетърпение очаквам отново да ти взема парите.
Mulţumesc, Jakeş De-abia aştept să-ţi iau din nou banii.

С нетърпение очаквам кога ще мога да си поговоря с него.
Abia aştept sa pot comunica efectiv cu el.

И тук съм, с нетърпение очаквам най-невероятните години от живота си.
Iată-mă, aștept cu nerăbdare la cei mai uimitori ani ai vieții mele.

С нетърпение очаквам да се запозная с мащехата ти, когато се възстанови.
De-abia aştept să-ţi cunosc mama vitregă, Jack, când îşi va reveni.

С нетърпение очаквам да видя как капитан Джейнуей успява да надхитри конспираторите.
Abia aştept să văd dacă Janeway reuşeşte să păcălească conspiratorii.

С нетърпение очаквам да те видя.
De-abia aştept să te văd. La revedere.

Благодаря много и с нетърпение очаквам следващата ни среща.“.
Mulțumesc și aștept cu nerăbdare următoarea întâlnire!”.

Но с нетърпение очаквам да видя отново Краля.
Dar eu aștept cu nerăbdare să vedem mai multe dintre rege.

Колкото до мен, с нетърпение очаквам едно дълго, спокойно дежурство в лечебницата.
Iar eu de-abia aştept o gardă lungă şi fără evenimente în Infirmerie.

Всъщност с нетърпение очаквам смъртта.
Aşteaptă cu nerăbdare moartea.